「FAQ」の版間の差分

出典: LFS Manual
ナビゲーションに移動検索に移動
 
(同じ利用者による、間の24版が非表示)
1 行 1 行
−
[[Image:Lfsfaq.gif|LFS FAQ]]
+
[[Image:Lfsfaq.gif|thumb|right|"空を飛ぶ車は他の地点へものを移動する効率的な方法とは言えない。" - ビル・ゲイツ]]
 +
このページはLive for Speedにおいて、よく聞かれる質問をまとめたものです。ここにはない質問をお持ちでしたら、[https://www.lfs.net/forum 公式 LFS Forum]をお試しください。
  
 
== LFSについて ==
 
== LFSについて ==
 
=== LFSって何ですか? ===
 
=== LFSって何ですか? ===
−
Live for Speed は本格的なレーシングシミュレーターです。No arcade modes, no steering aids (if the server admin so chooses, no arcade views) - YOU have to do the driving. LFSは、S3を最高とする3つのラインセンスを発売しています。Demoライセンスは無料ですので、無料でダウンロードして、オンラインプレイをすることができます。LFSにはパブリッシャーがついていません。これは、開発者が自由に作ったり、変更したりできることを意味します。
+
Live for Speed は本格的なレーシングシミュレーターです。アーケードモードは無く、ステアリングアシストもついていない (さらに、ホスト管理者が選択すればアーケード視点もなくなります) ので、実際の車のような感覚で運転しなければなりません。
 +
 
 +
LFSは、S1からS3までの3つのラインセンスを発売しています。Demoライセンスは無料ですので、無料でダウンロードして、オンラインプレイをすることができます。
 +
 
 +
LFSにはパブリッシャーがついていません。これは、開発者が自由に作ったり、変更したりできることを意味します。
  
 
=== LFSは誰が開発しているの? ===
 
=== LFSは誰が開発しているの? ===
−
A small [[クレジット#Development_Team|development team]] - Scawen Roberts, Eric Bailey and Victor van Vlaardingen. Just them, there is no megacorp. inc. ltd. behind LFS, actually there's not even "a company" behind LFS:<br>
+
Scawen Roberts, Eric Bailey と Victor van Vlaardingen から構成される、小さな[[クレジット#Development_Team|開発チーム]]です。
  
−
<blockquote>''We haven't formed a company. Legally we are a [http://en.wikipedia.org/wiki/Partnership partnership] with the name "Live for Speed".'' - Scawen</blockquote>
+
開発チームは彼らだけです。LFSの後に会社(パブリッシャーなど)は存在しません。
  
−
As of October 2006, Victor has stepped down as permanent 'Technical Support' guy, although he plans to retain a role in LFS in some capacity. His place will be filled by Geraldine, Scawen's wife, and she is ideally placed to further the massive contributions made by Victor. As of May 2007 Victor has been in charge of Yordise Merchandise, a web shop solution which also sells [http://www.lfsshop.com/ Live for Speed branded clothes] with permission from Live for Speed.
+
<blockquote>''We haven't formed a company. Legally we are a [http://en.wikipedia.org/wiki/Partnership partnership] with the name "Live for Speed".'' - Scawen<br />''(私たちは会社を構成していません。私たちは合法的に、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%83%E3%83%97 パートナーシップ]という関係を"Live for Speed"という名前で結んでいます。)''</blockquote>
 +
 
 +
2006年10月、Victor は恒久的に'Technical Support'を辞退しました (しかし、彼はLFSに、彼のペースで残りつづけることを予定しています)。彼のポジションにはScawenの妻である、Geraldineが就くこととなりました。彼女はVictorによる強大なサポートが得られる理想的なポジションへとつきました。
 +
 
 +
2007年5月、Victor は Yordise Merchandise を担当することになりました。これはLFSから公式に認可を受けた、[http://www.lfsshop.com/ Live for Speedブランドの服などを売るWebショップ]です。(現在は[https://www.lfs.net/forum/thread/89945-LFS-Merchandise-Super-Sale! 閉鎖]されています。)
  
 
=== 関係者を全員教えてくれませんか? ===
 
=== 関係者を全員教えてくれませんか? ===
−
ここに書くには多すぎます。[[クレジット#Game_Credits|credits]]ページを見て下さい。
+
ここに書くには多すぎます。[[クレジット#Game_Credits|クレジット]]ページを見て下さい。
  
 
=== どこでダウンロードできるの? ===
 
=== どこでダウンロードできるの? ===
−
https://www.lfs.net/downloads
+
https://www.lfs.net/downloads/
  
−
===Why should I bother? ===
+
=== なんでこんなに面倒なの? ===
−
LFS is one of the best racing simulations to date. Some consider it to be ''the'' best. Superb physics give realistic handling and superb netcode gives excellent online racing. More than that, LFS offers the chance to join a community with a very close relationship to the developers. Many of the features you see in the the current patch were suggested by forum members.
+
LFSは現在ある最高のレーシングシミュレーターのうちの一つです。一部の人は、これがベストだと考えていることでしょう。
 +
 
 +
その素晴らしい物理エンジンはリアルなハンドリングをもたらし、その素晴らしいネットコード(インターネットプログラム)は優れたオンラインレーシングを提供します。
 +
 
 +
LFSにはそれ以外にも、誰でも参加可能な、開発者たちと協力することができるフォーラムがあります。現在のパッチで見られるたくさんの機能の中には、フォーラムメンバーによって提案されたものがたくさんあります。
  
 
== リリース情報 ==
 
== リリース情報 ==
 
=== いつどのようにLFSはリリースされたの? ===
 
=== いつどのようにLFSはリリースされたの? ===
−
S1 が 2003-7-13 にリリースされました。<br />
+
最初のLFSのパブリックバージョンは2002年にリリースされ、それからたくさんの機能がこのゲームに追加されてきました。ライセンス(車やコースなどのコンテンツをアンロックするもの)は、段階的に使用可能となってきました。
−
S2 Alpha が 2005-6-25 にリリースされました。<br />
+
 
−
S2 unknown.<br />
+
S1ライセンス は 2003-07-13 に使用可能になりました。<br />
−
S3 unknown.
+
S2ライセンス は 2005-06-25 に使用可能になりました。<br />
 +
S3ライセンス は 2015-12-19 に使用可能になりました。
  
 
=== LFSはいくらで買えるの? ===
 
=== LFSはいくらで買えるの? ===
35 行 49 行
 
2つ目のカテゴリに住んでいる方々は、'''£9/ライセンスレベル'''となり、3つ目のカテゴリの方は'''£6/ライセンスレベル'''となります。  
 
2つ目のカテゴリに住んでいる方々は、'''£9/ライセンスレベル'''となり、3つ目のカテゴリの方は'''£6/ライセンスレベル'''となります。  
  
−
この変更についての詳細: [https://www.lfs.net/forum/thread/90295-New-Live-for-Speed-License-Price-Bands here]
+
この変更についての詳細は [https://www.lfs.net/forum/thread/90295-New-Live-for-Speed-License-Price-Bands こちら]
  
−
国ごとの価格は[https://www.lfs.net/shop/voucherselect こちら]から調べることができます。
+
国ごとの価格は [https://www.lfs.net/shop/voucherselect こちら] から調べることができます。
  
 
'''訳注:''' 日本はPrice Band 1に分けられていますので、1ライセンスレベルにつき£12支払う必要があります。
 
'''訳注:''' 日本はPrice Band 1に分けられていますので、1ライセンスレベルにつき£12支払う必要があります。
43 行 57 行
 
[[File:Lfspricebands.png]]
 
[[File:Lfspricebands.png]]
  
−
Conversion of common prices:
+
各国通貨への価格変換:
−
*£6 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=USD ~7$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=EUR ~7EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=AUD ~10AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=JPY ~860JPY] (as of 2017-01-04).<br>
+
*£6 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=USD ～7$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=EUR ～7EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=AUD ～10AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=6.00&From=GBP&To=JPY ～860JPY] (2017-01-04 現在)<br />
−
*£12 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=USD ~15$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=EUR ~14EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=AUD ~20AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=JPY ~1730JPY] (as of 2017-01-04).<br>
+
*£12 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=USD ～15$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=EUR ～14EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=AUD ～20AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=12.00&From=GBP&To=JPY ～1730JPY] (2017-01-04 現在)<br />
−
*£24 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=USD ~30$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=EUR ~28EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=AUD ~41AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=JPY ~3460JPY] (as of 2017-01-04).<br>
+
*£24 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=USD ～30$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=EUR ～28EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=AUD ～41AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=JPY ～3460JPY] (2017-01-04 現在)<br />
−
*£36 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=USD ~44$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=EUR ~42EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=AUD ~61AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=JPY ~5200JPY] (as of 2017-01-04).<br>
+
*£36 = [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=USD ～44$], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=EUR ～42EUR], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=AUD ～61AUD], [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=36.00&From=GBP&To=JPY ～5200JPY] (2017-01-04 現在)<br />
−
For other currencies, see [http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=GBP http://www.xe.com/ucc/]
+
他の通貨は、[http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=24.00&From=GBP&To=GBP http://www.xe.com/ucc/] をご参照ください。
  
 
=== S2での新機能は何? ===
 
=== S2での新機能は何? ===
−
First version of damage, graphical and sound improvements, pitstops, driver changes, new cars, new tracks and much more.プログラムは継続的にアップデートされます。
+
S2はダメージ表現が追加された最初のバージョンです。
 +
 
 +
グラフィックと音の向上、ピットストップ、ドライバーチェンジ、新しい車とサーキットなどが追加されました。
 +
 
 +
プログラムは継続的にアップデートされます。
  
 
=== どんな車やサーキットが収録されているの? ===
 
=== どんな車やサーキットが収録されているの? ===
57 行 75 行
  
 
=== どうやって買えばいいの? ===
 
=== どうやって買えばいいの? ===
−
LFSライセンスは[https://www.lfs.net/shop/ こちら]から購入できます。クレジットカードかPaypalでお支払い頂けます。クレジットカードレスのオンライン支払いオプションである、[http://en.wikipedia.org/wiki/Moneybookers Moneybookers]もご利用頂けます。イギリスにお済みの方でしたら、小切手をお送り頂くことでも可能です。
+
LFSライセンスは [https://www.lfs.net/shop/ こちら] から購入できます。クレジットカードか[https://www.paypal.com/ Paypal]で支払いが可能です。[https://ja.wikipedia.org/wiki/Skrill Skrill]も利用できます。イギリスにお住まいの方でしたら、小切手による購入もできます。
−
 
 
−
ローカライズされたショップがいくつかあります。そちらでは、銀行振込などのお支払い方法が用意されている場合があります。また、CDでLFSを販売している場合もあります。
 
  
−
日本の方は、http://liveforspeed.jpn.ch/ をご利用下さい。
+
いくつかの国には、ローカライズされたショップがあります。そちらでは、銀行振込などのお支払い方法が用意されている場合があります。また、CDでLFSを販売している場合もあります。
  
−
'''訳注:''' 残念ながら、2017年2月現在ではこちらのサイトはご利用いただけないようです。[https://www.lfs.net/shop/ 公式ショップ]をご利用ください。
+
=== 私の国でLFSを入手できますか? ===
 +
LFSは[https://www.lfs.net/shop/ 用意されている支払い方法]で支払いできる国であれば、どの国からでも購入することが出来ます。
  
−
=== Can I get LFS in my country? ===
+
いくつかの国では、ライセンスを購入できるローカルショップがあります。これらは上項をご覧ください。
−
You can buy LFS from any country provided you can make a payment [http://www.lfs.net/?page=shopinfo via accepted methods]. There are also some local shops where you can buy a license, as is listed in the previous FAQ entry.
 
  
 
=== LFSにはパブリッシャーがついていますか? ===
 
=== LFSにはパブリッシャーがついていますか? ===
−
いいえ。''"私たちのプランは、完全な自由のために、独立した状態を保つことです。"''
+
いいえ。''"完全な自由のために、独立した状態を保つことが私たちの計画です。"''
  
−
== The simulation ==
+
== シミュレーション ==
 
=== なんでDemoライセンスでは1つのサーキットと3台の車しか使えないの? ===
 
=== なんでDemoライセンスでは1つのサーキットと3台の車しか使えないの? ===
−
DemoはLFSがどのようなものかを確かめるものです。Although you would probably like more cars etc., it would be counter productive for the developers to release more - it might reduce sales in the long run. Remember they need to make a living too. If you enjoy the Demo, multiply that by 9999 and you get the fun you should get in S2. Also, remember there are 3 configurations to the track. So that's nine combinations!
+
DemoはLFSがどのようなものかを確かめるものです。恐らく、より多くの車などのコンテンツがDemo版に含まれることをお望みかと思われますが、Demo版のコンテンツを増やすことは、開発者たちがより多くのコンテンツを作りだしていくことに対して逆効果となってしまいます。長期的に見れば売り上げを減らすことになるでしょう。彼らも生活をする必要があることを覚えておいてください。Demo版を充分に楽しんだら、その9999倍楽しいS2を入手することをお勧めします。また、[[Blackwood|Demo版のサーキット]] には4つのコース設定があることを覚えておいてください。3台の車があるので、12の組み合わせを楽しむことができます！
  
 
=== LFSの車はどの車をベースにしているの?===
 
=== LFSの車はどの車をベースにしているの?===
80 行 96 行
 
* [http://fsae.mcgill.ca/en/indexen.htm# McGill Racing Team MRT5] (MRT)
 
* [http://fsae.mcgill.ca/en/indexen.htm# McGill Racing Team MRT5] (MRT)
 
* [http://www.raceabout.fi/index2.php Raceabout '03] (RAC)
 
* [http://www.raceabout.fi/index2.php Raceabout '03] (RAC)
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/BMW_Sauber_F1.06 BMW Sauber F1.06] (BF1)
+
* [https://ja.wikipedia.org/wiki/BMW%E3%82%B6%E3%82%A6%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BBF1.06 BMW Sauber F1.06] (BF1)
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Formula_BMW Formula BMW FB02] (FBM)
+
* [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BBBMW Formula BMW FB02] (FBM)
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Scirocco Volkswagen Scirocco Mk3] (2011年に公開予定) (VWS)
+
* [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%B3 Volkswagen Scirocco (3代目)] (公開予定日未定) (VWS)
  
 
'''訳注:''' シロッコの収録予定は[https://www.lfs.net/forum/thread/51458 延期]されたようです。2017年現在、まだリリースされておらず、タイミングを完全に逃してしまっているので、恐らく今後収録されることはないでしょう。
 
'''訳注:''' シロッコの収録予定は[https://www.lfs.net/forum/thread/51458 延期]されたようです。2017年現在、まだリリースされておらず、タイミングを完全に逃してしまっているので、恐らく今後収録されることはないでしょう。
  
−
As for the fantasy cars, the following is NOT an "official" list nor a "based on" list, just observations of what the cars may look like by several forum members.<br>
+
以下のリストは公式のリストでも、ベースとされた車のリストでもありません。
  
−
* UF 1000 (UF1) - [http://en.wikipedia.org/wiki/Daihatsu_Trevis Daihatsu Trevis], Mini
+
フォーラムメンバーが、LFSオリジナルの車に関して、どの車に似ているかを考察したものです。
−
* XF GTi - [http://en.wikipedia.org/wiki/Citroen_AX Citroen AX GTi] (general design, size), [http://en.wikipedia.org/wiki/Fiat_Punto#Mark_1_.281993-1999.29 Fiat Punto Mk1] (interiors and taillights)
 
−
* XR GT - [http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Starion Mitsubishi Starion GX] (general design, naturally aspirated engine), [http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_3000GT Mitsubishi 3000GT] (interiors)
 
−
* XR GT Turbo - [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:MitsuStarion.JPG Mitsubishi Starion GSR] Widebody
 
−
* LX4 Edition (LX4) - [http://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_Seven Lotus Seven] replica, its high-revving 1.3 I4 resembles the Suzuki motorbike engine found on the [http://en.wikipedia.org/wiki/Westfield_Megabusa Westfield Megabusa].
 
−
* LX6 Edition (LX6) - [http://my.voyager.net/~quadrant19/21222-apr-99b.jpg Lotus 7], [http://www.seriouswheels.com/pics-2004/2004-Caterham-Superlight-R500-Evolution-FA-1280x960.jpg Caterham Super Seven], [http://www.westfield-sportscars.co.uk/sport.html Westfield Sport 2.0]
 
−
* RB4 - [http://www.bestjapancar.com/TOYOTAS/gt498BR.JPG Toyota Celica GT4 (Mk6)] (general design), [http://www.fantasycars.com/derek/cars/images/toyota/supra_1.jpg Toyota Supra Mk4] (front/rear)
 
−
* FXO - [http://www.basehead.org/wallpapers/cars/opel/opel_astra_coupe.php Opel Astra G/Coupé] (general design), [http://www.speedsociety.de/detail/vote_8_honda_civic_coupe_ej2.jpg Honda Civic Si Mk3/Mk4] (front and rear styling)
 
−
* FZ50 (FZ5) - [http://en.wikipedia.org/wiki/Porsche_996 Porsche 911/996 Mk1 GT3] (general design), Ferrari 550 (styling)
 
−
* Formula V8 (FO8) - [http://www.kiesa.com/albums/f3000%20round%206%20magny%20cours/f%B403%20f3000%20kiesa,%20action.jpg Formula 3000]
 
−
* Formula XR (FOX) - [http://en.wikipedia.org/wiki/Formula_Renault Formula Renault 2000]
 
  
−
XFR, UFR, FXR, XRR, FZR are GTR versions of the road cars, the latter three resembling cars racing in the now defunct [http://en.wikipedia.org/wiki/Jgtc JGTC].
+
{| class="wikitable"
 +
! UF 1000 (UF1)
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%8F%E3%83%84%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%8E ダイハツ ミラジーノ]、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%8B_(BMC) ミニ]
 +
|-
 +
! XF GTi
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%BBAX シトロエン AX GTi] (全体的なデザイン、サイズ)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%B3%E3%83%88 フィアット プント(初代)] (インテリアとテールライト)
 +
|-
 +
! XR GT
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%8F%B1%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3 三菱スタリオン GX] (全体的なデザイン、自然吸気エンジン)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%8F%B1%E3%83%BBGTO 三菱 GTO] (インテリア)
 +
|-
 +
! XR GT Turbo
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:MitsuStarion.JPG 三菱 スタリオン GSR] (ワイドボディ)
 +
|-
 +
! LX4 Edition (LX4)
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%96%E3%83%B3 ロータス セブン] (レプリカ、この車の1.3L 直4 高回転型エンジンは、スズキのバイクのエンジンを積んだ[http://en.wikipedia.org/wiki/Westfield_Megabusa Westfield Megabusa]にとても似ています。)
 +
|-
 +
! LX6 Edition (LX6)
 +
| [http://my.voyager.net/~quadrant19/21222-apr-99b.jpg ロータス セブン]、[http://www.seriouswheels.com/pics-2004/2004-Caterham-Superlight-R500-Evolution-FA-1280x960.jpg ケーターハム スーパセブン]、[https://westfield-sportscars.co.uk/ Westfield Sport 2.0]
 +
|-
 +
! RB4
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A8%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%82%AB トヨタ セリカ GT-Four (6代目)] (全体的なデザイン)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A8%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%A9 トヨタ スープラ (4代目)] (フロント/リアマスク)
 +
|-
 +
! FXO
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9 オペル アストラG クーペ] (全体的なデザイン)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B0%E3%83%A9 ホンダ インテグラ (3代目)] (全体的なデザイン)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AF ホンダ シビック Si (4代目)] (フロントとリアのスタイリング)
 +
|-
 +
! FZ50 (FZ5)
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%BB996 ポルシェ 911 GT3 (996型前期)] (全体的なデザイン)、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BB550%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%83%8D%E3%83%AD フェラーリ 550マラネロ] (スタイリング)
 +
|-
 +
! Formula V8 (FO8)
 +
| [http://www.kiesa.com/albums/f3000%20round%206%20magny%20cours/f%B403%20f3000%20kiesa,%20action.jpg フォーミュラ 3000]
 +
|-
 +
! Formula XR (FOX)
 +
| [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%83%BC フォーミュラ ルノー 2000]
 +
|}
 +
 
 +
XFR、UFR、FXR、XRR、FZR はロードカーのGTRバージョンの車です。後の3台の車は、SUPER GTの前身である、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%97%A5%E6%9C%ACGT%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9 全日本GT選手権] の車両によく似ています。
  
 
=== コースリスト ===
 
=== コースリスト ===
 
省略されたコースの名前に慣れていないようでしたら、以下のリストが役に立つでしょう:
 
省略されたコースの名前に慣れていないようでしたら、以下のリストが役に立つでしょう:
−
* BL1 = Blackwood GP
+
{{サーキットリスト}}
−
* BL1R = Blackwood GP Reversed
 
−
* BL2 = Blackwood Rallycross
 
−
* BL2R = Blackwood Rallycross Reversed
 
−
* BL3 = Blackwood Car Park
 
−
* FE1 = Fern Bay Club
 
−
* FE1R = Fern Bay Club Reversed
 
−
* FE2 = Fern Bay Green
 
−
* FE2R = Fern Bay Green Reversed
 
−
* FE3 = Fern Bay Gold
 
−
* FE3R = Fern Bay Gold Reversed
 
−
* FE4 = Fern Bay Black
 
−
* FE4R = Fern Bay Black Reversed
 
−
* FE5 = Fern Bay Rallycross
 
−
* FE5R = Fern Bay Rallycross Reversed
 
−
* FE6 = Fern Bay Rallycross Green
 
−
* FE6R = Fern Bay Rallycross Green Reversed
 
−
* SO1 = South City Classic
 
−
* SO1R = South City Classic Reversed
 
−
* SO2 = South City Sprint 1
 
−
* SO2R = South City Sprint 1 Reversed
 
−
* SO3 = South City Sprint 2
 
−
* SO3R = South City Sprint 2 Reversed
 
−
* SO4 = South City Long
 
−
* SO4R = South City Long Reversed
 
−
* SO5 = South City Town Course
 
−
* SO5R = South City Town Course Reversed
 
−
* SO6 = South City Chicane Route
 
−
* SO6R = South Chicane Route Reversed
 
−
* AU1 = Autocross Arena
 
−
* AU2 = Skidpad
 
−
* AU3 = Drag (2 lane)
 
−
* AU4 = Drag (8 lane)
 
−
* KY1 = Kyoto Ring Oval
 
−
* KY1R = Kyoto Ring Oval Reversed
 
−
* KY2 = Kyoto Ring National
 
−
* KY2R = Kyoto Ring National reversed
 
−
* KY3 = Kyoto Ring GP long
 
−
* KY3R = Kyoto ring GP long reversed
 
−
* WE1 = Westhill National
 
−
* WE1R = Westhill National reversed
 
−
* WE2 = Westhill International
 
−
* WE2R = Westhill International reversed
 
−
* WE3 = Westhill Car Park
 
−
* WE4 = Westhill Karting
 
−
* WE4R = Westhill Karting reversed
 
−
* WE5 = Westhill Karting National
 
−
* WE5R = Westhill Karting National reversed
 
−
* AS1 = Aston Cadet
 
−
* AS1R = Aston Cadet reversed
 
−
* AS2 = Aston Club
 
−
* AS2R = Aston Club reversed
 
−
* AS3 = Aston National
 
−
* AS3R = Aston National reversed
 
−
* AS4 = Aston Historic
 
−
* AS4R = Aston Historic reversed
 
−
* AS5 = Aston Grand Prix
 
−
* AS5R = Aston Grand Prix reversed
 
−
* AS6 = Aston Grand Touring
 
−
* AS6R = Aston Grand Touring reversed
 
−
* AS7 = Aston North
 
−
* AS7R = Aston North reversed
 
  
−
(パッチZ30から) Add X or Y to get the particular track's open config version. For example AS7X would be Aston open config track with AS7 startgrid.
+
パッチZ30にて、オープンコース設定である、X/Yモードが追加されました。例えば、AS7Xであれば、Astonのオープンコース設定でAS7のスタートグリッドを使用することになります。
  
 
=== このシミュレーターをカスタマイズしたり、MODを作ったりできる? ===
 
=== このシミュレーターをカスタマイズしたり、MODを作ったりできる? ===
−
* 車のスキンファイルは LFS\skins ディレクトリ内に保存されていて、ほとんどすべての画像編集ソフトで編集することができます。詳細は[[スキン チュートリアル]]をご覧ください。
+
* 車のスキンファイルは LFS\skins ディレクトリ内に保存されていて、ほとんどすべての画像編集ソフトで編集することができます。詳細は [[スキン作成 チュートリアル]] をご覧ください。
−
* 音楽を追加したい場合は[[Options#Audio|こちら]]よりどうぞ。
+
* 音楽を追加したい場合は [[オプション#Audio|こちら]] よりどうぞ。
−
* 車のスペックを編集(例 400 bhp 4WD GTiカーなど)したい場合は、[https://www.lfs.net/forum/25-Unofficial-Addons Unofficial Addons forum]をご覧ください。
+
* 車のスペックを編集(例 400 bhp 4WD GTiカーなど)したい場合は、[https://www.lfs.net/forum/25-Unofficial-Addons Unofficial Addons forum] をご覧ください。
  
 
=== 使用可能なオリジナル音楽はないの? ===
 
=== 使用可能なオリジナル音楽はないの? ===
178 行 158 行
  
 
=== エンジン音はサードパーティ製? ===
 
=== エンジン音はサードパーティ製? ===
−
いいえ。開発者がオリジナルのエンジンサウンドシステムを作りました。サウンドエディタへはドライブ中にSHIFT+Aを押すことでアクセスできます。
+
いいえ。LFSの開発者たちがオリジナルのエンジンサウンドシステムを作っています。サウンドエディタへはドライブ中に SHIFT+A を押すことでアクセスできます。
  
−
There are also some community made engine sounds available, which can be found here. https://www.lfs.net/forum/thread/44432
+
また、いくつかのコミュニティがエンジンサウンドシステムを作っています。https://www.lfs.net/forum/thread/44432
  
 
=== LFSではどのようなキーボードコマンドが用意されていますか? ===
 
=== LFSではどのようなキーボードコマンドが用意されていますか? ===
−
See the keys.pdf in your Live for Speed\docs -directory or take a look at the [[キーコンフィグ]] page in this manual.
+
LFS\docs ディレクトリ内にある、keys.pdfをご覧ください。または、このマニュアルの [[キーコンフィグ]] ページをご覧ください。
  
 
=== ゲーム中に問題があった場合はどうすれば良い? ===
 
=== ゲーム中に問題があった場合はどうすれば良い? ===
−
LFSがクラッシュしたりフリーズしたりした場合は、[https://www.lfs.net/forum/10-Bugs---Program こちら]へ投稿して下さい。
+
LFSがクラッシュしたりフリーズしたりした場合は、[https://www.lfs.net/forum/10-Bugs---Program こちら] へ投稿して下さい。
  
 
その問題について、出来る限り詳細な情報を付記して下さると、問題解決がスムーズに行えます。
 
その問題について、出来る限り詳細な情報を付記して下さると、問題解決がスムーズに行えます。
  
−
もしどのようにすればよいか全くわからない場合は、LFSディレクトリにあるreadme.txtとこのマニュアルを読んでください。
+
もしどのようにすればよいか全くわからない場合は、LFSディレクトリにある readme.txt と、このマニュアルを読んでください。
  
−
それでもまだ解決方法が見つからない場合、[https://www.lfs.net/forum/5-Technical-Assistance Technical Assistance forum]へ新しいスレッドを投稿して下さい。
+
それでもまだ解決方法が見つからない場合、[https://www.lfs.net/forum/5-Technical-Assistance Technical Assistance forum] へ新しいスレッドを投稿して下さい。
  
 
=== 他のプレイヤーは私のカスタムスキンを見れる? どこでスキンをアップロードできる? ===
 
=== 他のプレイヤーは私のカスタムスキンを見れる? どこでスキンをアップロードできる? ===
−
もし"Your car's skin was not found at www.lfsworld.net"というようなメッセージが表示された場合、他のプレイヤーはあなたのスキンを見ることができないので、LFS Worldへアップロードする必要があります。
+
"Your car's skin was not found at www.lfsworld.net" というようなメッセージが表示されている場合、他のプレイヤーはあなたのスキンを見ることができないので、LFS Worldへアップロードする必要があります。
  
 
あなたのスキンは、[http://www.lfsworld.net LFS World]へアップロードすることができます。
 
あなたのスキンは、[http://www.lfsworld.net LFS World]へアップロードすることができます。
206 行 186 行
  
 
=== LAN上でLFSをプレイするにはどうすればいい? ===
 
=== LAN上でLFSをプレイするにはどうすればいい? ===
−
Take a look at our [[Hosting#How_to_play_LFS_on_a_LAN|hosting guide]].
+
[[Host チュートリアル#How_to_play_LFS_on_a_LAN|Host チュートリアル]] をご覧ください。
  
−
=== What does VSQRMPF/car/computer in the server list mean? ===
+
=== サーバーリストの VSQRMPF/車/コンピューター は何を意味しているの? ===
−
-'''V''' you may vote<br>
+
{| class="wikitable"
−
-'''S''' you can select tracks<br>
+
! V
−
-'''Q''' race qualify is enabled<br>
+
| 投票できます
−
-'''R''' host is connected to the [[InSim_Tutorials#InSim_Relay_usage_information|InSim Relay]]<br>
+
|-
−
-'''R<sup>+</sup>''' host uses the anti-shortcut option<br>
+
! S
−
-'''M''' join mid-race allowed<br>
+
| コースを選択することができます
−
-'''P''' forced pitstop<br>
+
|-
−
-'''F''' forced cockpit view is activated on the server<br>
+
! Q
−
-'''C''' cruise server, no "racing", can drive either way round the circuit
+
| レースの予選が有効化されています
−
<br>-[[Image:LFS-Serverlist-Conns.png]] available connections (cars on track+spectators) to the server
+
|-
−
<br>-[[Image:LFS-Serverlist-Car.png]] available cars on track simultaneously on the server
+
! R
 +
| このホストは [[InSim_チュートリアル#InSim_Relay_usage_information|InSim Relay]] に接続されています
 +
|-
 +
! R<sup>+</sup>
 +
| アンチショートカットオプションが使用されています
 +
|-
 +
! M
 +
| レース中の参加が許可されています
 +
|-
 +
! P
 +
| ピットストップ義務があります
 +
|-
 +
! F
 +
| 強制コクピットビューが有効化されています
 +
|-
 +
! C
 +
| クルーズサーバーです。レースではないので、逆走が許可されています
 +
|-
 +
! [[Image:LFS-Serverlist-Conns.png]]
 +
| 有効な接続数 (コース上の車 + 観戦者)
 +
|-
 +
! [[Image:LFS-Serverlist-Car.png]]
 +
| コース上にいる車の台数
 +
|}
  
 
== 技術的な質問 ==
 
== 技術的な質問 ==
 
=== 最小動作スペックはどのくらい? ===
 
=== 最小動作スペックはどのくらい? ===
−
最小動作スペック:
+
* 最小動作スペック: 2 GHz CPU, 256MB システムメモリ, DirectX 9 対応 3D グラフィックカード
−
2 Ghz CPU, 256MB システムメモリ, DirectX 9 対応 3D グラフィックカード
 
  
−
推奨動作スペック:
+
* 推奨動作スペック: 3 GHz CPU, 1024MB システムメモリ, 512MB 以上のメモリを搭載した 3D グラフィックカード
−
3 Ghz CPU, 1024MB システムメモリ, 512MB 以上のメモリを搭載した 3D グラフィックカード
 
  
−
LFSは32bitと64bitのどちらのWindows(XP, Vista, 7, 8 and 10)でも動作します。
+
LFSは32bitと64bitの、どのWindows(XP, Vista, 7, 8, 10)でも動作します。また、LFSをLinux上でWineを使ってプレイする方法もあります。詳細は [[LFSをLinux上で動作させる]] をご覧ください。
  
 
=== どんなコントローラに対応しているの? ===
 
=== どんなコントローラに対応しているの? ===
−
Pretty much any wheel/pedals/shifter/handbrake you can think of. You can also drive with a mouse or keyboard, as well as most gamepads.
+
ほとんど全てのステアリングコントローラ/ペダル/シフター/ハンドブレーキに対応しています。また、マウスやキーボード、ゲームパッドでも操作することができます。
  
 
=== LFSはワイドスクリーンモニターに対応しているの? ===
 
=== LFSはワイドスクリーンモニターに対応しているの? ===
−
Yes, [http://www.widescreengamingforum.com/forum/viewtopic.php?t=6739 as tested by Widescreengamingforum.com], LFS has full support for widescreen monitors. As well as for multiple monitors. <br>
+
はい、対応しています。([http://www.wsgf.org/dr/live-speed Widescreengamingforum.comによるテスト結果])
−
Notes:<br>
 
−
If you use a [http://www.matrox.com/graphics/en/gxm/products/th2go/ triplehead] resolution (12:3 or 15:4) the HUD is on the center monitor.<br>
 
−
As of LFS version 0.5X10 you can fine tune the HUD position in [[Options#Interface|Options->Display->Interface]].
 
  
−
=== ホストをルーターやコネクションシェアリングのもとで動かしたいんだけど、どのポートを開けておけばいい? ===
+
また、マルチモニターにも対応しています。
−
The default port is 63392 TCP and UDP, however server admins can select different ports to run their servers on, so that one computer can run more than one LFS server. See http://portforward.com/routers.htm on how to forward the ports in your hardware firewall/router.
+
 
 +
メモ:<br />
 +
3画面モニタをお使いの場合、HUDはセンターモニターに映るでしょう。<br />
 +
LFSのバージョン0.5X10より、[[オプション#Display|Options->Display->Interface]] にて、HUDの位置を調整できるようになりました。<br />
 +
あなたの好みのFOV(視野角)に変更することもできます。
 +
 
 +
=== ホストをルーターやファイアウォールのもとで動かしたいんだけど、どのポートを開けておけばいい? ===
 +
デフォルトのポートは、63392ポート(TCPとUDPの両方)です。しかし、サーバーの管理者は異なるポートを選択し、その上でサーバーを起動することができます。これは1つのコンピューター上での複数のLFSサーバーの起動を可能にします。ポートの解放方法については、各ハードウェアやソフトウェアの説明書をご覧ください。
  
 
=== 私のシフターをLFSで使うことはできますか? ===
 
=== 私のシフターをLFSで使うことはできますか? ===
−
Yes, shifters and clutches are supported. See the [[Options#Controls|Options->Controls]] pages to set them up. <br>
+
はい、シフターやクラッチに対応しています。[[オプション#Controls|Options->Controls]] でセットアップしてください。
  
 
=== F9, F10, F11, F12 キーが動かないんだけど? ===
 
=== F9, F10, F11, F12 キーが動かないんだけど? ===
−
You are probably using one of those keyboards with special keys mapped as a second function to the F-keys. Use the corresponding key to switch between the special functions and the F-keys. On Logitech keyboards that key is often called "F-key". On the Microsoft Natural keyboards the special functions key is called "F Lock".
+
おそらく、ファンクションキー (F1-F12) の一部に、別の特別な機能 (カスタムキーやマクロなど) が割り当てられているキーボードを使用しているためです。この割り当てを変更するキーを使用し、ファンクションキーを使用できるように設定してください。Logicool (Logitech) 製のキーボードであれば、これは "Fキー" と呼ばれています。Microsoft製のキーボードであれば、"ファンクションロックキー" もしくは "F Lock キー" と呼ばれています。
  
 
=== 車のタイヤが見えないんだけど? ===
 
=== 車のタイヤが見えないんだけど? ===
−
You probably enabled the Simple wheels setting in [[Options#Graphics|Options->Graphics]] by mistake. For speed you need to enable it, for good graphics you should keep the setting disabled.
+
おそらく、[[オプション#Graphics|Options->Graphics]] にて、シンプルホイールセッティングを有効化してしまったためでしょう。
  
−
=== The game stutters/freezes approximately every 5 seconds while playing online and single player mode doesn't have this issue? ===
+
FPSが非常に低い場合など、少しでも処理速度を稼ぎたい場合にはこれを有効化しておきましょう。グラフィックを優先したい場合は、このセッティングを無効化しましょう。
−
For some updating the Windows ACPI drivers has cured the issue. First backup all important data. Then go to device manager and expand the computer setting, and right click on Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) PC and choose update driver from the list.
 
  
−
=== Why has LFS suddenly locked itself, no changes have been made to the computer and windows has not been reinstalled? ===
+
=== シングルプレイ中には起こらないのに、オンラインプレイ中に、約5秒おきにフリーズするんだけど・・・ ===
−
When your computer has been in hibernation mode before starting LFS this is known to happen. You need to restart windows and then LFS is unlocked again. Note that similar problem might occur if computer has been in hibernation mode prior to unlocking LFS. Make sure you have restarted windows before unlocking LFS.
+
いくつかのWindows ACPIドライバーのアップデートを行うことで、この問題を解決することができます。まずはじめに、全ての重要なデータをバックアップしてください。そして、デバイスマネージャーを開き、コンピューターの設定項目を展開します。次に、Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) PCを右クリックし、ドライバーソフトウェアの更新をクリックし、アップデートを行いましょう。
 +
 
 +
=== コンピュータに変更を行ったり、Windowsの再インストールを行ったわけでもないのに、突然LFSをロックされたんだけど・・・ ===
 +
LFSを起動する前に、コンピュータがハイバネーションモードに入っていた場合、この問題が起こることが分かっています。Windowsを再起動し、LFSをアンロックし直してください。
  
 
=== パッチZにアップデート以降、フレームレートがすごく落ちたんだけど ===
 
=== パッチZにアップデート以降、フレームレートがすごく落ちたんだけど ===
−
In Patch Z the task of rendering some parts in the interior of the car has been moved from the main CPU to the graphic card processor. This change usually provides increased and/or smoother framerate for computers with 'modern' GPUs, but on the other hand LFS will be slower on ancient hardware which does not support Hardware Vertex Shading. Most, if not all, the graphics cards manufactured in the last 3-4 years support HVS and can be picked up used for little money.
+
パッチZにて、いくつかの車のインテリアパーツのレンダリングが、CPUではなくグラフィックボードで処理されるよう変更されました。この変更は'近代的な'GPUにはよりスムーズなFPSを提供しますが、逆に、Hardware Vertex Shadingをサポートしない、とても古い環境では遅くなることがあります。最近のグラフィックボードはほとんどの場合、HVSをサポートしています。これらは中古であればとても安く買えるので、購入して交換してみましょう。
  
 
=== Windows VistaでLFSの動作に問題があります ===
 
=== Windows VistaでLFSの動作に問題があります ===
266 行 273 行
 
プログラムのプロパティでこの設定をすることができます。
 
プログラムのプロパティでこの設定をすることができます。
  
−
=== エスケープ文字一覧 ===
+
=== エスケープ文字の一覧はある? ===
−
 
+
[[LFS プログラミング#LFSの文字とエスケープコード|LFSの文字とエスケープコード]] をご覧ください。
−
^v - |<br>
 
−
^a - *<br>
 
−
^c - :<br>
 
−
^d - \<br>
 
−
^s - /<br>
 
−
^q - ?<br>
 
−
^t - "<br>
 
−
^l - <<br>
 
−
^r - ><br>
 
−
^h - #<br>
 
−
 
 
−
^L = Latin 1 (CP1252)<br>
 
−
^G = Greek (ISO-8859-7)<br>
 
−
^C = Cyrillic (CP1251)<br>
 
−
^J = Japanese (Shift-JIS)<br>
 
−
^E = Central Europe (ISO-8859-2)<br>
 
−
^T = Turkish (ISO-8859-9)<br>
 
−
^B = Baltic (ISO-8859-13)<br>
 
−
^H = Traditional Chinese (CP950)<br>
 
−
^S = Simpified Chinese (CP936)<br>
 
−
^K = Korean (CP949)<br>
 
−
 
 
−
^0 - Black<br>
 
−
^1 - Red<br>
 
−
^2 - Light green<br>
 
−
^3 - Yellow<br>
 
−
^4 - Blue<br>
 
−
^5 - Purple<br>
 
−
^6 - Light blue<br>
 
−
^7 - White<br>
 
−
^8 - Dark green (default)<br>
 
−
^9 - Original text colour and codepage.
 
  
 
== コミュニティ ==
 
== コミュニティ ==
 
=== Live For Speed の IRC チャンネルはありますか? ===
 
=== Live For Speed の IRC チャンネルはありますか? ===
−
はい。irc.[http://www.gamesurge.net/ gamesurge].net の [irc://irc.gamesurge.net/liveforspeed #liveforspeed] チャンネル で参加できます。
+
はい。[http://www.gamesurge.net/ irc.gamesurge.net] の [irc://irc.gamesurge.net/liveforspeed #liveforspeed] チャンネル で参加できます。
  
−
=== Are there any leagues or competitions around? ===
+
=== リーグやコンペティションはありますか? ===
−
Take a look at the official [https://www.lfs.net/leagues/calendar race calendar] and the [http://www.lfsforum.net/forumdisplay.php?f=22 LFS league forum].
+
[https://www.lfs.net/leagues/calendar 公式レースカレンダー] や [http://www.lfsforum.net/forumdisplay.php?f=22 LFSリーグフォーラム] をご覧ください。
  
−
A place to get started is the [[League_Racing_Guide|League Racing Guide]].
+
[[リーグレーシングガイド]] を見てみましょう。
  
 
== その他 ==
 
== その他 ==
−
=== Can I subscribe to a mailing list or newsletter? ===
+
=== メーリングリストやニュースレターに登録できますか? ===
−
Yes you can. Go to the [http://www.lfs.net/ LFS site], login and go to your [http://www.lfs.net/?page=accountdetails account details page].
+
はい、できます。[https://www.lfs.net/ LFS公式HP] へアクセスし、ログインした後、[https://www.lfs.net/account/details 'account details'ページ] から登録できます。
 +
 
 +
=== リプレイアナライザーはありますか? ===
 +
はい。[[テレメトリー#Analyze_for_Speed|Analyze for Speed]] と [[テレメトリー#F1PerfView|F1PerfView]] があります。これらは [https://www.lfs.net/replay-analysers こちら] からダウンロードできます。
  
−
=== Are any replay analysers available? ===
+
=== ここにない質問がある場合はどうすればよいですか? ===
−
Yes, [[Additional_Tools#Analyze_for_Speed|Analyze for Speed]] and [[Additional_Tools#F1PerfView|F1PerfView]]. Download them [http://www.lfs.net/?page=analysers here].
+
LFSディレクトリにある、readme.txt とこのWikiを読んでください。それでもあなたの質問に対する答えが見つからない場合、[https://www.lfs.net/forum フォーラムで検索] するか、[https://www.lfs.net/forum/5 'Technical Assistance'フォーラム] に新しいスレッドを投稿してください。これらを行えば、あなたの欲しい答えが見つかるでしょう。
  
−
=== What if my question is not answered here? ===
+
== その他 ハウツー ==
−
Please read the readme.txt in your LFS directory and this manual. If you still haven't found an answer to your problem, [http://www.lfsforum.net/search.php? search the forum] or post a new thread to the [http://www.lfsforum.net/forumdisplay.php?f=5 Technical Assistance forum], this will probably answer your question. Before doing this, please see the [http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html How To Ask Questions The Smart Way] guide.
+
=== 色のついた文字を入力するにはどうすればよいですか? ===
 +
テキスト入力ボックスで、Ctrlボタンを押し、文字色を選択してください (キーボードショートカット: Ctrl+0-8)。
  
−
== その他 Howtos ==
+
0 - 黒<br />
−
=== How can I get a coloured player name? / Type messages in colour? ===
+
1 - 赤<br />
−
In the text input box, press CTRL and choose your colour (keyboard shortcut: CTRL+0-8).<br>
+
2 - 黄緑<br />
 +
3 - 黄<br />
 +
4 - 青<br />
 +
5 - 紫<br />
 +
6 - 薄青<br />
 +
7 - 白<br />
 +
8 - 濃緑 (デフォルト)
  
−
0 - Black<br>
+
=== 色のついた文字をサーバー/ホスト名につけるにはどうすればよいですか? ===
−
1 - Red<br>
+
Dedicatedサーバー以外では上項を参考に適用してください。
−
2 - Light green<br>
 
−
3 - Yellow<br>
 
−
4 - Blue<br>
 
−
5 - Purple<br>
 
−
6 - Light blue<br>
 
−
7 - White<br>
 
−
8 - Dark green (default)
 
  
−
=== How can I get a coloured server/host name? ===
+
Dedicatedサーバーで適用するには、サーバーの *.cfg ファイルをメモ帳などで開き、ホスト名の項目を編集してください。上項のカラーコードを参考に、^と番号を使用して入力してください。例えば、/host=^1Ho^4st Na^8me と入力すると、'''<span style="color:red">Ho</span><span style="color:blue">st Na</span><span style="color:green">me</span>''' というように表示されます。
−
Applies only for dedicated server. For non-dedicated, see above. Open your server's *.cfg file in notepad and edit the host name entry. See above for the colour codes and precede the number with a ^ character. Eg. /host=^7Ho^4st Na^7me - would make the host name have colours of the Finnish flag.
 
  
−
=== How can I change function (F1-F8 and CTRL+F1-F8) key message binds? ===
+
=== ファンクションキー(F1-F8 と Ctrl+F1-F8)にメッセージを割り当てるにはどうすればよいですか? ===
−
You can change them in Options -> Game and next to 'Change' click 'F1-F8' or 'CTRL +' button.
+
[[オプション#Game|Option->Game]] で、'F1-F8'や'CTRL +'ボタンをクリックすると、入力欄が表示されます。ここをクリックし、変更することでメッセージを割り当てられます。
  
−
=== How can I type in Greek/Russian/Japanese Katana/Turkish/etc ? ===
+
=== ギリシャ文字/キリル文字/かな文字/トルコ文字 などを入力するにはどうすればよいですか? ===
−
In the text input box press CTRL and click the button between the cancel and OK button and choose the language you want write in (if you click the small arrow, you can see all the characters available in the current code page).
+
テキスト入力ボックスで、キャンセルとOKボタンの間のボタンを押して、入力したい言語を選択してください (小さな三角のボタンをクリックすると、現在使用可能な全ての文字を見ることができます)。
  
−
=== How does LFS run on a computer with 123GHz/456DDR/XYZ ? ===
+
言語ボタンが見つからない場合はCtrlを押してみて下さい。
−
See [http://lfsbench.iron.eu.org The unofficial LFS System Benchmark].
 
  
−
=== How can I make LFS associated files automatically get placed in the right places upon download? ===
+
=== LFSに関するファイルをLFSに関連付けるにはどうすればよいですか? ===
−
Simply 'associate' LFS files (such as .lyt, .set) by right clicking on any (*.lyt, *.set) file, go to 'open with', then browse for LFS. Then, when you want to download one, instead of having to find the right place, just click 'open' when prompted, and the file will go in the right place for you.
+
関連付けたいファイル (*.lyt、*.set) を右クリックし、プログラムから開くをクリックし、LFSを選択して起動することで、関連付けを行うことができます。これを行うと、新しいファイルをダウンロードした際に、ダブルクリックするだけで正しいフォルダに自動的にファイルがコピーされます。
  
−
To start LFS replay files (.spr, .mpr) from a webpage link for example, same process applies.
+
LFSのリプレイファイル (.spr、.mpr) をWebページのリンクから再生したい場合についても、同様に関連付けすることで再生できます。
  
−
As of official patch Z28, by using the LFS installer file associations will be setup as part of the installation. For post-install setup there is [http://www.lfs.net/?page=addons LFS Associations setup].
+
公式パッチZ28から、LFSのインストーラーに関連付けの項目が追加されました。インストール後に関連付けセットアップを行いたい場合、[https://www.lfs.net/downloads LFS Associations] が便利です。
  
−
<!-- 多言語へのリンク -->
+
<!-- 他言語へのリンク -->
 
[[cs:FAQ - Často kladené dotazy]]
 
[[cs:FAQ - Často kladené dotazy]]
 
[[de:FAQ]]
 
[[de:FAQ]]

2017年6月9日 (金) 15:33時点における最新版

"空を飛ぶ車は他の地点へものを移動する効率的な方法とは言えない。" - ビル・ゲイツ

このページはLive for Speedにおいて、よく聞かれる質問をまとめたものです。ここにはない質問をお持ちでしたら、公式 LFS Forumをお試しください。

LFSについて

LFSって何ですか?

Live for Speed は本格的なレーシングシミュレーターです。アーケードモードは無く、ステアリングアシストもついていない (さらに、ホスト管理者が選択すればアーケード視点もなくなります) ので、実際の車のような感覚で運転しなければなりません。

LFSは、S1からS3までの3つのラインセンスを発売しています。Demoライセンスは無料ですので、無料でダウンロードして、オンラインプレイをすることができます。

LFSにはパブリッシャーがついていません。これは、開発者が自由に作ったり、変更したりできることを意味します。

LFSは誰が開発しているの?

Scawen Roberts, Eric Bailey と Victor van Vlaardingen から構成される、小さな開発チームです。

開発チームは彼らだけです。LFSの後に会社(パブリッシャーなど)は存在しません。

We haven't formed a company. Legally we are a partnership with the name "Live for Speed". - Scawen
(私たちは会社を構成していません。私たちは合法的に、パートナーシップという関係を"Live for Speed"という名前で結んでいます。)

2006年10月、Victor は恒久的に'Technical Support'を辞退しました (しかし、彼はLFSに、彼のペースで残りつづけることを予定しています)。彼のポジションにはScawenの妻である、Geraldineが就くこととなりました。彼女はVictorによる強大なサポートが得られる理想的なポジションへとつきました。

2007年5月、Victor は Yordise Merchandise を担当することになりました。これはLFSから公式に認可を受けた、Live for Speedブランドの服などを売るWebショップです。(現在は閉鎖されています。)

関係者を全員教えてくれませんか?

ここに書くには多すぎます。クレジットページを見て下さい。

どこでダウンロードできるの?

https://www.lfs.net/downloads/

なんでこんなに面倒なの?

LFSは現在ある最高のレーシングシミュレーターのうちの一つです。一部の人は、これがベストだと考えていることでしょう。

その素晴らしい物理エンジンはリアルなハンドリングをもたらし、その素晴らしいネットコード(インターネットプログラム)は優れたオンラインレーシングを提供します。

LFSにはそれ以外にも、誰でも参加可能な、開発者たちと協力することができるフォーラムがあります。現在のパッチで見られるたくさんの機能の中には、フォーラムメンバーによって提案されたものがたくさんあります。

リリース情報

いつどのようにLFSはリリースされたの?

最初のLFSのパブリックバージョンは2002年にリリースされ、それからたくさんの機能がこのゲームに追加されてきました。ライセンス(車やコースなどのコンテンツをアンロックするもの)は、段階的に使用可能となってきました。

S1ライセンス は 2003-07-13 に使用可能になりました。
S2ライセンス は 2005-06-25 に使用可能になりました。
S3ライセンス は 2015-12-19 に使用可能になりました。

LFSはいくらで買えるの?

2016年12月31日から、全ての国は3つの価格帯(ライセンスカテゴリ)に分けられることになりました。

1つ目のカテゴリでの価格は以前と同じで、£12/ライセンスレベルです。(例: DemoからS1、S1からS2 など)

2つ目のカテゴリに住んでいる方々は、£9/ライセンスレベルとなり、3つ目のカテゴリの方は£6/ライセンスレベルとなります。

この変更についての詳細は こちら

国ごとの価格は こちら から調べることができます。

訳注: 日本はPrice Band 1に分けられていますので、1ライセンスレベルにつき£12支払う必要があります。

Lfspricebands.png

各国通貨への価格変換:

他の通貨は、http://www.xe.com/ucc/ をご参照ください。

S2での新機能は何?

S2はダメージ表現が追加された最初のバージョンです。

グラフィックと音の向上、ピットストップ、ドライバーチェンジ、新しい車とサーキットなどが追加されました。

プログラムは継続的にアップデートされます。

どんな車やサーキットが収録されているの?

車種 と サーキット をご参照ください。

どうやって買えばいいの?

LFSライセンスは こちら から購入できます。クレジットカードかPaypalで支払いが可能です。Skrillも利用できます。イギリスにお住まいの方でしたら、小切手による購入もできます。

いくつかの国には、ローカライズされたショップがあります。そちらでは、銀行振込などのお支払い方法が用意されている場合があります。また、CDでLFSを販売している場合もあります。

私の国でLFSを入手できますか?

LFSは用意されている支払い方法で支払いできる国であれば、どの国からでも購入することが出来ます。

いくつかの国では、ライセンスを購入できるローカルショップがあります。これらは上項をご覧ください。

LFSにはパブリッシャーがついていますか?

いいえ。"完全な自由のために、独立した状態を保つことが私たちの計画です。"

シミュレーション

なんでDemoライセンスでは1つのサーキットと3台の車しか使えないの?

DemoはLFSがどのようなものかを確かめるものです。恐らく、より多くの車などのコンテンツがDemo版に含まれることをお望みかと思われますが、Demo版のコンテンツを増やすことは、開発者たちがより多くのコンテンツを作りだしていくことに対して逆効果となってしまいます。長期的に見れば売り上げを減らすことになるでしょう。彼らも生活をする必要があることを覚えておいてください。Demo版を充分に楽しんだら、その9999倍楽しいS2を入手することをお勧めします。また、Demo版のサーキット には4つのコース設定があることを覚えておいてください。3台の車があるので、12の組み合わせを楽しむことができます！

LFSの車はどの車をベースにしているの?

LFSは現在、いくつかのライセンスを受けた実車を収録しています:

訳注: シロッコの収録予定は延期されたようです。2017年現在、まだリリースされておらず、タイミングを完全に逃してしまっているので、恐らく今後収録されることはないでしょう。

以下のリストは公式のリストでも、ベースとされた車のリストでもありません。

フォーラムメンバーが、LFSオリジナルの車に関して、どの車に似ているかを考察したものです。

UF 1000 (UF1) ダイハツ ミラジーノ、ミニ
XF GTi シトロエン AX GTi (全体的なデザイン、サイズ)、フィアット プント(初代) (インテリアとテールライト)
XR GT 三菱スタリオン GX (全体的なデザイン、自然吸気エンジン)、三菱 GTO (インテリア)
XR GT Turbo 三菱 スタリオン GSR (ワイドボディ)
LX4 Edition (LX4) ロータス セブン (レプリカ、この車の1.3L 直4 高回転型エンジンは、スズキのバイクのエンジンを積んだWestfield Megabusaにとても似ています。)
LX6 Edition (LX6) ロータス セブン、ケーターハム スーパセブン、Westfield Sport 2.0
RB4 トヨタ セリカ GT-Four (6代目) (全体的なデザイン)、トヨタ スープラ (4代目) (フロント/リアマスク)
FXO オペル アストラG クーペ (全体的なデザイン)、ホンダ インテグラ (3代目) (全体的なデザイン)、ホンダ シビック Si (4代目) (フロントとリアのスタイリング)
FZ50 (FZ5) ポルシェ 911 GT3 (996型前期) (全体的なデザイン)、フェラーリ 550マラネロ (スタイリング)
Formula V8 (FO8) フォーミュラ 3000
Formula XR (FOX) フォーミュラ ルノー 2000

XFR、UFR、FXR、XRR、FZR はロードカーのGTRバージョンの車です。後の3台の車は、SUPER GTの前身である、全日本GT選手権 の車両によく似ています。

コースリスト

省略されたコースの名前に慣れていないようでしたら、以下のリストが役に立つでしょう:

サーキット 略称 コース 逆走
BL
Blackwood 		BL1 GP BL1R
BL2 Historic BL2R
BL3 Rallycross BL3R
BL4 Car Park N/A
SO
South City 		SO1 Classic SO1R
SO2 Sprint 1 SO2R
SO3 Sprint 2 SO3R
SO4 Long SO4R
SO5 Town Course SO5R
SO6 Chicane Route SO6R
FE
Fern Bay 		FE1 Club FE1R
FE2 Green FE2R
FE3 Gold FE3R
FE4 Black FE4R
FE5 Rallycross FE5R
FE6 Rallycross Green FE6R
AU
Autocross 		AU1 Autocross N/A
AU2 Skid Pad N/A
AU3 Drag Strip (2 lane) N/A
AU4 8 Lane Drag N/A
KY
Kyoto Ring 		KY1 Oval KY1R
KY2 National KY2R
KY3 GP Long KY3R
WE
Westhill 		WE1 National WE1R
WE2 International WE2R
WE3 Car Park N/A
WE4 Karting WE4R
WE5 Karting National WE5R
AS
Aston 		AS1 Cadet AS1R
AS2 Club AS2R
AS3 National AS3R
AS4 Historic AS4R
AS5 Grand Prix AS5R
AS6 Grand Touring AS6R
AS7 North AS7R
RO
Rockingham 		RO1 ISSC RO1R
RO2 National RO2R
RO3 Oval RO3R
RO4 ISSC Long RO4R
RO5 Lake RO5R
RO6 Handling RO6R
RO7 International RO7R
RO8 Historic RO8R
RO9 Historic Short RO9R
RO10 International Long RO10R
RO11 Sportscar RO11R

パッチZ30にて、オープンコース設定である、X/Yモードが追加されました。例えば、AS7Xであれば、Astonのオープンコース設定でAS7のスタートグリッドを使用することになります。

このシミュレーターをカスタマイズしたり、MODを作ったりできる?

  • 車のスキンファイルは LFS\skins ディレクトリ内に保存されていて、ほとんどすべての画像編集ソフトで編集することができます。詳細は スキン作成 チュートリアル をご覧ください。
  • 音楽を追加したい場合は こちら よりどうぞ。
  • 車のスペックを編集(例 400 bhp 4WD GTiカーなど)したい場合は、Unofficial Addons forum をご覧ください。

使用可能なオリジナル音楽はないの?

あります。https://www.lfs.net/file_lfs.php?name=LFS_MUSIC_ADDON.zip

エンジン音はサードパーティ製?

いいえ。LFSの開発者たちがオリジナルのエンジンサウンドシステムを作っています。サウンドエディタへはドライブ中に SHIFT+A を押すことでアクセスできます。

また、いくつかのコミュニティがエンジンサウンドシステムを作っています。https://www.lfs.net/forum/thread/44432

LFSではどのようなキーボードコマンドが用意されていますか?

LFS\docs ディレクトリ内にある、keys.pdfをご覧ください。または、このマニュアルの キーコンフィグ ページをご覧ください。

ゲーム中に問題があった場合はどうすれば良い?

LFSがクラッシュしたりフリーズしたりした場合は、こちら へ投稿して下さい。

その問題について、出来る限り詳細な情報を付記して下さると、問題解決がスムーズに行えます。

もしどのようにすればよいか全くわからない場合は、LFSディレクトリにある readme.txt と、このマニュアルを読んでください。

それでもまだ解決方法が見つからない場合、Technical Assistance forum へ新しいスレッドを投稿して下さい。

他のプレイヤーは私のカスタムスキンを見れる? どこでスキンをアップロードできる?

"Your car's skin was not found at www.lfsworld.net" というようなメッセージが表示されている場合、他のプレイヤーはあなたのスキンを見ることができないので、LFS Worldへアップロードする必要があります。

あなたのスキンは、LFS Worldへアップロードすることができます。

LFSWへログインし、My online car-skinsアイコンをダブルクリックしてください。

そこであなたはLFSWへスキンをアップロードすることができます。

注意: この機能は有料ライセンスプレイヤーのみ使用できます。Demoプレイヤーの方は(スキンアップロードスロットを購入された場合を除き)ご利用いただけません。

LAN上でLFSをプレイするにはどうすればいい?

Host チュートリアル をご覧ください。

サーバーリストの VSQRMPF/車/コンピューター は何を意味しているの?

V 投票できます
S コースを選択することができます
Q レースの予選が有効化されています
R このホストは InSim Relay に接続されています
R+ アンチショートカットオプションが使用されています
M レース中の参加が許可されています
P ピットストップ義務があります
F 強制コクピットビューが有効化されています
C クルーズサーバーです。レースではないので、逆走が許可されています
LFS-Serverlist-Conns.png 有効な接続数 (コース上の車 + 観戦者)
LFS-Serverlist-Car.png コース上にいる車の台数

技術的な質問

最小動作スペックはどのくらい?

  • 最小動作スペック: 2 GHz CPU, 256MB システムメモリ, DirectX 9 対応 3D グラフィックカード
  • 推奨動作スペック: 3 GHz CPU, 1024MB システムメモリ, 512MB 以上のメモリを搭載した 3D グラフィックカード

LFSは32bitと64bitの、どのWindows(XP, Vista, 7, 8, 10)でも動作します。また、LFSをLinux上でWineを使ってプレイする方法もあります。詳細は LFSをLinux上で動作させる をご覧ください。

どんなコントローラに対応しているの?

ほとんど全てのステアリングコントローラ/ペダル/シフター/ハンドブレーキに対応しています。また、マウスやキーボード、ゲームパッドでも操作することができます。

LFSはワイドスクリーンモニターに対応しているの?

はい、対応しています。(Widescreengamingforum.comによるテスト結果)

また、マルチモニターにも対応しています。

メモ:
3画面モニタをお使いの場合、HUDはセンターモニターに映るでしょう。
LFSのバージョン0.5X10より、Options->Display->Interface にて、HUDの位置を調整できるようになりました。
あなたの好みのFOV(視野角)に変更することもできます。

ホストをルーターやファイアウォールのもとで動かしたいんだけど、どのポートを開けておけばいい?

デフォルトのポートは、63392ポート(TCPとUDPの両方)です。しかし、サーバーの管理者は異なるポートを選択し、その上でサーバーを起動することができます。これは1つのコンピューター上での複数のLFSサーバーの起動を可能にします。ポートの解放方法については、各ハードウェアやソフトウェアの説明書をご覧ください。

私のシフターをLFSで使うことはできますか?

はい、シフターやクラッチに対応しています。Options->Controls でセットアップしてください。

F9, F10, F11, F12 キーが動かないんだけど?

おそらく、ファンクションキー (F1-F12) の一部に、別の特別な機能 (カスタムキーやマクロなど) が割り当てられているキーボードを使用しているためです。この割り当てを変更するキーを使用し、ファンクションキーを使用できるように設定してください。Logicool (Logitech) 製のキーボードであれば、これは "Fキー" と呼ばれています。Microsoft製のキーボードであれば、"ファンクションロックキー" もしくは "F Lock キー" と呼ばれています。

車のタイヤが見えないんだけど?

おそらく、Options->Graphics にて、シンプルホイールセッティングを有効化してしまったためでしょう。

FPSが非常に低い場合など、少しでも処理速度を稼ぎたい場合にはこれを有効化しておきましょう。グラフィックを優先したい場合は、このセッティングを無効化しましょう。

シングルプレイ中には起こらないのに、オンラインプレイ中に、約5秒おきにフリーズするんだけど・・・

いくつかのWindows ACPIドライバーのアップデートを行うことで、この問題を解決することができます。まずはじめに、全ての重要なデータをバックアップしてください。そして、デバイスマネージャーを開き、コンピューターの設定項目を展開します。次に、Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) PCを右クリックし、ドライバーソフトウェアの更新をクリックし、アップデートを行いましょう。

コンピュータに変更を行ったり、Windowsの再インストールを行ったわけでもないのに、突然LFSをロックされたんだけど・・・

LFSを起動する前に、コンピュータがハイバネーションモードに入っていた場合、この問題が起こることが分かっています。Windowsを再起動し、LFSをアンロックし直してください。

パッチZにアップデート以降、フレームレートがすごく落ちたんだけど

パッチZにて、いくつかの車のインテリアパーツのレンダリングが、CPUではなくグラフィックボードで処理されるよう変更されました。この変更は'近代的な'GPUにはよりスムーズなFPSを提供しますが、逆に、Hardware Vertex Shadingをサポートしない、とても古い環境では遅くなることがあります。最近のグラフィックボードはほとんどの場合、HVSをサポートしています。これらは中古であればとても安く買えるので、購入して交換してみましょう。

Windows VistaでLFSの動作に問題があります

Vistaでのほとんどのトラブルは、LFSをAdministrator(管理者)モードで起動することで解決します。

プログラムのプロパティでこの設定をすることができます。

エスケープ文字の一覧はある?

LFSの文字とエスケープコード をご覧ください。

コミュニティ

Live For Speed の IRC チャンネルはありますか?

はい。irc.gamesurge.net の #liveforspeed チャンネル で参加できます。

リーグやコンペティションはありますか?

公式レースカレンダー や LFSリーグフォーラム をご覧ください。

リーグレーシングガイド を見てみましょう。

その他

メーリングリストやニュースレターに登録できますか?

はい、できます。LFS公式HP へアクセスし、ログインした後、'account details'ページ から登録できます。

リプレイアナライザーはありますか?

はい。Analyze for Speed と F1PerfView があります。これらは こちら からダウンロードできます。

ここにない質問がある場合はどうすればよいですか?

LFSディレクトリにある、readme.txt とこのWikiを読んでください。それでもあなたの質問に対する答えが見つからない場合、フォーラムで検索 するか、'Technical Assistance'フォーラム に新しいスレッドを投稿してください。これらを行えば、あなたの欲しい答えが見つかるでしょう。

その他 ハウツー

色のついた文字を入力するにはどうすればよいですか?

テキスト入力ボックスで、Ctrlボタンを押し、文字色を選択してください (キーボードショートカット: Ctrl+0-8)。

0 - 黒
1 - 赤
2 - 黄緑
3 - 黄
4 - 青
5 - 紫
6 - 薄青
7 - 白
8 - 濃緑 (デフォルト)

色のついた文字をサーバー/ホスト名につけるにはどうすればよいですか?

Dedicatedサーバー以外では上項を参考に適用してください。

Dedicatedサーバーで適用するには、サーバーの *.cfg ファイルをメモ帳などで開き、ホスト名の項目を編集してください。上項のカラーコードを参考に、^と番号を使用して入力してください。例えば、/host=^1Ho^4st Na^8me と入力すると、Host Name というように表示されます。

ファンクションキー(F1-F8 と Ctrl+F1-F8)にメッセージを割り当てるにはどうすればよいですか?

Option->Game で、'F1-F8'や'CTRL +'ボタンをクリックすると、入力欄が表示されます。ここをクリックし、変更することでメッセージを割り当てられます。

ギリシャ文字/キリル文字/かな文字/トルコ文字 などを入力するにはどうすればよいですか?

テキスト入力ボックスで、キャンセルとOKボタンの間のボタンを押して、入力したい言語を選択してください (小さな三角のボタンをクリックすると、現在使用可能な全ての文字を見ることができます)。

言語ボタンが見つからない場合はCtrlを押してみて下さい。

LFSに関するファイルをLFSに関連付けるにはどうすればよいですか?

関連付けたいファイル (*.lyt、*.set) を右クリックし、プログラムから開くをクリックし、LFSを選択して起動することで、関連付けを行うことができます。これを行うと、新しいファイルをダウンロードした際に、ダブルクリックするだけで正しいフォルダに自動的にファイルがコピーされます。

LFSのリプレイファイル (.spr、.mpr) をWebページのリンクから再生したい場合についても、同様に関連付けすることで再生できます。

公式パッチZ28から、LFSのインストーラーに関連付けの項目が追加されました。インストール後に関連付けセットアップを行いたい場合、LFS Associations が便利です。 

"https://ja.lfsmanual.net/index.php?title=FAQ&oldid=2465" より作成