「カメラ視点」の版間の差分

出典: LFS Manual
ナビゲーションに移動検索に移動
M
(翻訳)
1 行 1 行
−
LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能な[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|カスタム・ビュー]]も作成できます。
+
LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。
 +
 
 +
これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能な[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|カスタム視点]]も作成できます。
  
 
== 車内視点 ==
 
== 車内視点 ==
5 行 7 行
 
[[image:LFSViewInCar.jpg|thumb|車内視点]]
 
[[image:LFSViewInCar.jpg|thumb|車内視点]]
  
−
Probably the most used and most realistic camera view available in LFS. This view puts you directly into the virtual driver's helmet, letting you only see what a real person sitting in the car would be able to see. Depending on your player settings, this view can either place you on the left or on the right side of the car.
+
恐らくLFSで最も使われている、最もリアルなカメラ視点です。
 +
 
 +
この視点はドライバーがヘルメットの中から見えるであろう景色を描画します。
 +
 
 +
プレイヤー設定で、左ハンドルや右ハンドルを変更することができ、車内視点へ反映されます。
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
== カスタム視点  ==
 
== カスタム視点  ==
 +
 
[[image:LFSViewWheels.jpg|thumb|right|カスタム視点]]
 
[[image:LFSViewWheels.jpg|thumb|right|カスタム視点]]
  
−
This camera can be freely placed anywhere in or on the car, for example facing backwards on the rear wing.
+
このカメラ視点は、車の外や中に自由に設定することができます。リアウィングの上から後を見るような設定もできます。
 +
 
 +
この視点を使うことで、「オンボードカメラ」を再現することができます。動画の撮影や観戦中に便利です。
  
−
That allows for "onboard cameras" when recording movies or spectating.
+
車内視点よりも調整が効くので、こちらの視点を好む方もいらっしゃるでしょう。
−
Some people prefer this setting for driving, as it allows more adjustment than the In-Car one does.
 
  
 
設定方法などは[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|こちらで説明されています。]]
 
設定方法などは[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|こちらで説明されています。]]
22 行 30 行
  
 
== 後方視点 ==
 
== 後方視点 ==
 +
 
[[image:LFSViewChase.jpg|thumb|後方視点]]
 
[[image:LFSViewChase.jpg|thumb|後方視点]]
−
Most prominent in arcade games, this is a seldom used viewing angle in LFS. Some people prefer this one to know what's going on around the car, without having to resort to the look-left/right feature.
+
 
 +
アーケードゲームでもっとも有名な視点です。LFSではこれを使う機会は滅多にないでしょう。
 +
 
 +
外で何が起こっているのかを確認するためには、多くの場合左右を見る機能を使う場合が多いと思われますが、その代わりにこちらの視点を好むプレイヤーもいます。
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
== トップダウン視点 ==
 
== トップダウン視点 ==
 +
 
[[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|トップダウン視点]]
 
[[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|トップダウン視点]]
−
Probably never used while racing, this can be a nice view when analysing replays to find out who caused the T1 mayhem this time.
+
 
 +
恐らくレース中には使われることはないでしょう。
 +
 
 +
この視点は、第一コーナーなどで誰がクラッシュを起こしたのかを調査するのに便利です。
  
 
{{-}}
 
{{-}}
35 行 51 行
 
== 観戦者 / TVカメラ 視点 ==
 
== 観戦者 / TVカメラ 視点 ==
 
[[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|観戦 / TVカメラ 視点]]
 
[[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|観戦 / TVカメラ 視点]]
−
Like the name suggests, this is a view similar to what you see on TV while watching races. There are multiple fixed points around the track, switching to the next one as the currently focused car gets out of view of the previous camera. Most probably not the best choice for racing, but rather nice for watching replays.
+
 
 +
名前が示す通り、これはTVでレースを見る際のカメラ視点に似ています。
 +
 
 +
コース上に固定されたいくつかの撮影ポイントが設定されており、現在フォーカス中の車が映るようにポイントを切り替えていきます。
 +
 
 +
運転中には使うには最も不便な視点ですが、リプレイを見るには良い視点です。
  
 
{{-}}
 
{{-}}
43 行 64 行
 
[[image:LFSViewShiftU.jpg|thumb|コントロールパネルとフリーカメラ]]
 
[[image:LFSViewShiftU.jpg|thumb|コントロールパネルとフリーカメラ]]
  
 +
このカメラモードはShift+Uを押すことで起動できます。
 +
 +
カメラは自由に動かすことができ、チルト(傾け)させたりすることもできます。
 +
 +
スクリーンショットを撮ったり、動画を録画したり、あるいは単にレースを見るのに便利なモードです。
  
−
This camera-mode is activated by pressing Shift+U.
+
操作方法はほとんどゲーム内で説明されています。
−
The camera can be freely moved over the track or rotated, tilted etc. It is useful for taking screenshots, recording movies or just watching the race.
 
−
The controlls are mostly explained ingame.
 
  
−
Additional keys (on keyboard) to change the field of view are:
+
視野(画角)の変更を行う追加キー(キーボード)は以下の通りです。
  
−
*4 - Narrow (fast)
+
*4 - 狭くする (速く)
−
*5 - Narrow (slow)
+
*5 - 狭くする (ゆっくり)
−
*6 - Wide (slow)
+
*6 - 広くする (ゆっくり)
−
*7 - Wide (fast)  
+
*7 - 広くする (速く)
  
−
This view is also used for the [[オートクロス|autocross editor.]]
+
この視点は[[オートクロス|オートクロスエディタ]]でも使われています。
  
 
<!-- 多言語へのリンク -->
 
<!-- 多言語へのリンク -->

2017年2月21日 (火) 06:23の版

LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。

これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能なカスタム視点も作成できます。

車内視点

車内視点

恐らくLFSで最も使われている、最もリアルなカメラ視点です。

この視点はドライバーがヘルメットの中から見えるであろう景色を描画します。

プレイヤー設定で、左ハンドルや右ハンドルを変更することができ、車内視点へ反映されます。


カスタム視点

カスタム視点

このカメラ視点は、車の外や中に自由に設定することができます。リアウィングの上から後を見るような設定もできます。

この視点を使うことで、「オンボードカメラ」を再現することができます。動画の撮影や観戦中に便利です。

車内視点よりも調整が効くので、こちらの視点を好む方もいらっしゃるでしょう。

設定方法などはこちらで説明されています。


後方視点

後方視点

アーケードゲームでもっとも有名な視点です。LFSではこれを使う機会は滅多にないでしょう。

外で何が起こっているのかを確認するためには、多くの場合左右を見る機能を使う場合が多いと思われますが、その代わりにこちらの視点を好むプレイヤーもいます。


トップダウン視点

トップダウン視点

恐らくレース中には使われることはないでしょう。

この視点は、第一コーナーなどで誰がクラッシュを起こしたのかを調査するのに便利です。


観戦者 / TVカメラ 視点

観戦 / TVカメラ 視点

名前が示す通り、これはTVでレースを見る際のカメラ視点に似ています。

コース上に固定されたいくつかの撮影ポイントが設定されており、現在フォーカス中の車が映るようにポイントを切り替えていきます。

運転中には使うには最も不便な視点ですが、リプレイを見るには良い視点です。


フリーカメラ

コントロールパネルとフリーカメラ

このカメラモードはShift+Uを押すことで起動できます。

カメラは自由に動かすことができ、チルト(傾け)させたりすることもできます。

スクリーンショットを撮ったり、動画を録画したり、あるいは単にレースを見るのに便利なモードです。

操作方法はほとんどゲーム内で説明されています。

視野(画角)の変更を行う追加キー(キーボード)は以下の通りです。

  • 4 - 狭くする (速く)
  • 5 - 狭くする (ゆっくり)
  • 6 - 広くする (ゆっくり)
  • 7 - 広くする (速く)

この視点はオートクロスエディタでも使われています。 

"https://ja.lfsmanual.net/index.php?title=カメラ視点&oldid=2243" より作成