ムービー作成チュートリアル - 変更履歴

Skylinekakkoii: /* アドバイス */ 和訳

2017-06-09T14:32:05Z

アドバイス: 和訳

Skylinekakkoii: /* アドバイス */

2017-05-05T13:16:26Z

アドバイス

Skylinekakkoii: 注意の追加一部翻訳

2017-02-25T16:01:00Z

注意の追加一部翻訳

2017年2月23日 (木) 14:07 における Skylinekakkoii による編集

2017-02-23T14:07:36Z

Skylinekakkoii: 英語版コピー日本人にはなじみのないソフトだらけなので、可能であればローカライズの程お願いします。

2017-02-17T22:57:07Z

英語版コピー日本人にはなじみのないソフトだらけなので、可能であればローカライズの程お願いします。

新規ページ

By [https://www.lfs.net/profile/30952 (SaM)]

動画を作るおつもりですか？ここを読めばどのようにすれば良いかわかると思います。

== 録画 ==
* Start up [http://www.fraps.com Fraps]. Set it to record at Full-size and at 30fps (or lower if the video is choppy.)
* Start up LFS. Go to Options > Misc and put on Limit framerate on 30fps.
* In-game, play the replay. (If you want to, press shift + U to set up a user camera. Press Follow car: (PLAYER) to let the camera follow the nearest car. Press SPACE to remove the usercam menu.)
* Press SHIFT + F to remove the on-screen displays. Press SHIFT + F for the second time and it will disable the chat and the replay timeline.
* Press F2 to slow down the replay at 0.5 speed.
* Press the record button you specified in Fraps. When finished, stop recording with the same button.
* Start up [http://virtualdub.sourceforge.net/ VirtualDub]. Open the avi file you recorded. Go to '''Video > Frame rate'''. Click on Process every other frame and press OK, or click on 'Change to [ ] frames per second' and put down the double amount of fps you set Fraps to. The last option will give the video more fps but you will only notice the difference if you will use slowmotion on this clip in the movie. This is because movies generally dont have more than 30fps.
* To reclaim the distorted sound from the video, in VirtualDub, go to '''Audio > Full Processing Mode, Audio > Use Advanced Filters, Audio > Filters...''' . Click 'Add', and select the Filters: '''Input > New Rate > Resample > Output'''. Click on the 'New Rate' filter, and then press the configure button, and finally, double the existing Frequency value.
* If this is all the movie needs, 1 clip, go to Video > Compression and choose one of the codecs (XviD or DivX are recommended). Press F7 to save it and it's done.
* If you want to edit this clip together with some other clips into a movie, press F7 without compressing it and save it. Now it's time for editing.

== 編集 ==
If you have Adobe Premiere Pro and know at least some basics of movie editing, use that. If you're able to use Premiere, you dont need instructions from me, if you dont know how to use Premiere, start with Windows Movie Maker found in the start menu.

You can always get to use Premiere if you want to go more professional.

Import the clips you made and put them in order, make them longer or shorter and add some transitions if you want. Dont forget, the best transitions wich I'd recommend if you want to use a transitions, is the dissolve, or fade from/to black. The other ones looks pretty unprofessional. When you're done, add a title and credits if you want, then finish it and save it.

== 編集 (aviSynth) ==
Another great (and free) video editing program is aviSynth. AviSynth is not actually a program by itself. You basically install a frame server. This frame server reads a script that you write, and returns frames to a program, such as VirtualDub. There is also a IDE that you can download that allows you to see the different commands that you can use to modify your video.

#インストール
##First, you need to download and install VirtualDub, as explained above.
##Second, go to [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 The AviSynth Sourceforge page], and download the latest version of the program. You may also want to download AVSEdit, an IDE to edit AviSynth scripts
##Lastly, install both the programs onto your computer
#最初の動画
##Follow the instructions on [http://en.lfsmanual.net/index.php?title=Movie_Tutorial&action=submit#Recording Recording Video] from LFS, and record three different "clips" of video.
##Create an AviSynth script, and preview it:
##*Open up AVSEdit, if you chose to download it. Otherwise, open up notepad.
##*Type <tt>clip1 = DirectShowSource("F:\fraps\clip1.avi")</tt>, entering your filename where mine is.
##*Do the same thing for the remaining clips of video, but instead of <tt>clip1</tt> you must use a different variable such as <tt>clip2</tt>
##*When you are finished typing in all of the video clips, and assigning them to variables, the last thing to do for our simple movie is join all of our clips. When you do not assign the results of a function to a variable, then the data is "returned" to the frameserver, which generates your video. So, type in <tt>UnAlignedSplice(clip1, clip2, clip3)</tt> and, for any remaining clips just add them into the function, using a comma to separate them.
##*Now, we will render our script using VirtualDub. Go to File>Save, and save your script as anything ending in ".avs". Now, open up VirtualDub. All you have to do is drag the script from wherever you saved it onto the program. All you have to do once you want to save the video, is follow the directions for compression in the [http://en.lfsmanual.net/index.php?title=Movie_Tutorial&action=submit#Recording Recording] section of this page.

== アドバイス ==
My advice on making movies is keep it viewer friendly. Think what kind of movie it is, is it a cool movie with lots of cool action, edit the shots quickly and choose quick music, but dont make the movie messy, where lots of stuff happens and you dont know what's happening.

If the movie is more gentle, focus on recording the action clearly and in stylish camera positions+movements.

I know this sounds obvious, but it's often forgotten. A good movie should be a whole package where everything is working together.

Make the editing and effects the same as the kind of movie.

Watch the movie every now and then when you make progress and think what it would be like if you were a viewer. What would he expect and what would he like to see.
To stop messages from being displayed in Multiplayer replays, open up cfg.txt wich is in the LFS folder. Search for 'MPR Message Block' and change it to 1, change it back to 0 afterwards if you want. Remeber to save it when LFS isnt running.

Tips on the SHIFT + U usercamera. Avoid big fields of view. More than 90 degrees is too much. On the other hand, a Field of view smaller than 90 degrees will look like zooming wich does look good.

Also, use at least some View smoothing to make the movement of the camera go more dynamic and not instant. A low movement speed is also recommended, I use something around 3 to 20m/s.

Another advice is keep the continuity. Never go back in time (only if you want to get a flashback effect.)

Good luck and have fun!

{{Guides}}


[[de:Movie Tutorial]]
[[en:Movie Tutorial]]

@@ 41 行 / 41 行 @@
 == アドバイス ==
-視聴者にわかりやすい動画を作ることが重要です。Think what kind of movie it is, is it a cool movie with lots of cool action, edit the shots quickly and choose quick music, but dont make the movie messy, where lots of stuff happens and you dont know what's happening.
+視聴者にわかりやすい動画を作ることが重要です。どんな動画を作りたいのかを意識しましょう。クールなアクションを含んだかっこいい動画であれば、1ショットを短く表示し、ハイテンポな曲を選びましょう。ただしこの場合は、乱雑にならないように注意しないと、たくさんのことが同時に起こっているように見え、何が起こっているのかわからなくなってしまいます。
-If the movie is more gentle, focus on recording the action clearly and in stylish camera positions+movements.
+もっと落ち着いた動画を作るのであれば、アクションを綺麗に録画することに集中しましょう。スタイリッシュなカメラポジションや、カメラの動きなどを使うとよいでしょう。
-I know this sounds obvious, but it's often forgotten. A good movie should be a whole package where everything is working together.
+これらはとても当然のように思われますが、忘れられがちです。良い動画には、全てに意味があります。
 Make the editing and effects the same as the kind of movie.
@@ 52 行 / 52 行 @@
 To stop messages from being displayed in Multiplayer replays, open up cfg.txt wich is in the LFS folder. Search for 'MPR Message Block' and change it to 1, change it back to 0 afterwards if you want. Remeber to save it when LFS isnt running.
-Shift+U からアクセスできるユーザーカメラでのコツは、大きすぎる視野角を避けることです。90°以上は多すぎます。90°より小さい値をしておくとズームしているように見え、見栄えが良くなります。
+Shift+U からアクセスできるユーザーカメラでのコツは、広すぎる視野角を避けることです。90°以上は広すぎます。90°より小さい値をしておくとズームしているように見え、見栄えが良くなります。
 Also, use at least some View smoothing to make the movement of the camera go more dynamic and not instant. A low movement speed is also recommended, I use something around 3 to 20m/s.

@@ 2 行 / 2 行 @@
 動画を作るおつもりですか？ここを読めばどのようにすれば良いかわかると思います。
 == 録画 ==
-* Start up [http://www.fraps.com Fraps].  Set it to record at Full-size and at 30fps (or lower if the video is choppy.)
+* まず[http://www.fraps.com Fraps]を起動します。フルサイズの30fps(動画がカクつくようであればより低く設定しましょう)に設定し、録画モードにしましょう。
-* Start up LFS. Go to Options > Misc and put on Limit framerate on 30fps.
+* 次にLFSを起動します。Options -> Misc より、フレームレートを30fpsを上限に設定しましょう。
-* In-game, play the replay. (If you want to, press shift + U to set up a user camera. Press Follow car: (PLAYER) to let the camera follow the nearest car. Press SPACE to remove the usercam menu.)
+* リプレイを再生します。(必要であれば、Shit+Uを押し、ユーザーカメラを設定しましょう。Press Follow car: (PLAYER) to let the camera follow the nearest car. Press SPACE to remove the usercam menu.)
 * Press SHIFT + F to remove the on-screen displays. Press SHIFT + F for the second time and it will disable the chat and the replay timeline.
 * Press F2 to slow down the replay at 0.5 speed.
 * Press the record button you specified in Fraps. When finished, stop recording with the same button.
-* Start up [http://virtualdub.sourceforge.net/ VirtualDub]. Open the avi file you recorded. Go to '''Video > Frame rate'''. Click on Process every other frame and press OK, or click on 'Change to [ ] frames per second' and put down the double amount of fps you set Fraps to. The last option will give the video more fps but you will only notice the difference if you will use slowmotion on this clip in the movie. This is because movies generally dont have more than 30fps.
+* [http://virtualdub.sourceforge.net/ VirtualDub]を起動します。録画したaviファイルを開きましょう。Go to '''Video > Frame rate'''. Click on Process every other frame and press OK, or click on 'Change to [ ] frames per second' and put down the double amount of fps you set Fraps to. The last option will give the video more fps but you will only notice the difference if you will use slowmotion on this clip in the movie. This is because movies generally dont have more than 30fps.
 * To reclaim the distorted sound from the video, in VirtualDub, go to '''Audio > Full Processing Mode, Audio > Use Advanced Filters, Audio > Filters...''' . Click 'Add', and select the Filters: '''Input > New Rate > Resample > Output'''. Click on the 'New Rate' filter, and then press the configure button, and finally, double the existing Frequency value.
 * If this is all the movie needs, 1 clip, go to Video > Compression and choose one of the codecs (XviD or DivX are recommended). Press F7 to save it and it's done.
@@ 16 行 / 18 行 @@
 == 編集 ==
-If you have Adobe Premiere Pro and know at least some basics of movie editing, use that. If you're able to use Premiere, you dont need instructions from me, if you dont know how to use Premiere, start with Windows Movie Maker found in the start menu.
+Adobe Premiere Proをお持ちで動画編集の基本をご存知の方はそちらをご使用ください。Premiereを使えるのであればこの説明を読む必要はありません！もし使い方を知らないのであれば、スタートメニューから見つけることができる、Windowsムービーメーカーから始めましょう。
-You can always get to use Premiere if you want to go more professional.
+よりプロフェッショナルな動画編集をしたいのであれば、Premiereを使いましょう。
-Import the clips you made and put them in order, make them longer or shorter and add some transitions if you want. Dont forget, the best transitions wich I'd recommend if you want to use a transitions, is the dissolve, or fade from/to black. The other ones looks pretty unprofessional. When you're done, add a title and credits if you want, then finish it and save it.
+あなたが撮影したクリップを正しい順序でインポートし、短くしたり長くしたり、必要であればトランジションを追加しましょう。トランジションを使用する際には、ディゾルブか黒画面へのフェードイン/アウトを使いましょう。それ以外はプロのように見えない場合が多いです。必要であればタイトルやクレジットを追加し、全ての作業が終わったら動画を保存して終了しましょう。
 == 編集 (aviSynth) ==
-Another great (and free) video editing program is aviSynth. AviSynth is not actually a program by itself. You basically install a frame server. This frame server reads a script that you write, and returns frames to a program, such as VirtualDub. There is also a IDE that you can download that allows you to see the different commands that you can use to modify your video.
+他にある素晴らしい(しかも無料な)動画編集ソフトとして、aviSynthが挙げられます。AviSynthは正確には、それだけで起動するプログラムではありません。基本的にはフレームサーバーをインストールします。このフレームサーバーはあなたのスクリプトを読み込み、VirtualDubなどのプログラムへフレームを受け渡します。There is also a IDE that you can download that allows you to see the different commands that you can use to modify your video.
 #インストール
-##First, you need to download and install VirtualDub, as explained above.
+##まずはじめに、上記で説明されているように、VirtualDubをダウンロードし、インストールする必要があります。
-##Second, go to [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 The AviSynth Sourceforge page], and download the latest version of the program. You may also want to download AVSEdit, an IDE to edit AviSynth scripts
+##次に、[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 AviSynth Sourceforge ページ]へアクセスし、最新版のプログラムをダウンロードします。また、AviSynthのスクリプトを編集する、AVSEditというソフトウェアをインストールしましょう。
-##Lastly, install both the programs onto your computer
+##最後に両方のプログラムをあなたのパソコンへインストールします。
 #最初の動画
-##Follow the instructions on [http://en.lfsmanual.net/index.php?title=Movie_Tutorial&action=submit#Recording Recording Video] from LFS, and record three different "clips" of video.
+##[[ムービー作成 チュートリアル#録画|録画セクション]]での説明を参考に、LFSから動画の「クリップ」を録画しましょう。3つのクリップを撮影すると良いでしょう。
-##Create an AviSynth script, and preview it:
+##AviSynthスクリプトを作成し、プレビューを見てみましょう:
-##*Open up AVSEdit, if you chose to download it. Otherwise, open up notepad.
+##*ダウンロードしたのであれば、AVSEditを起動しましょう。そうでなければメモ帳を起動しましょう。
-##*Type <tt>clip1 = DirectShowSource("F:\fraps\clip1.avi")</tt>, entering your filename where mine is.
+##*<tt>clip1 = DirectShowSource("F:\fraps\clip1.avi")</tt>と入力しましょう。ファイルのパスは自分のものへ変更してください。
-##*Do the same thing for the remaining clips of video, but instead of <tt>clip1</tt> you must use a different variable such as <tt>clip2</tt>
+##*同じことを残ったクリップにも繰り返します。ただし、<tt>clip1</tt>の代わりに、<tt>clip2</tt>といったように別の値へ変更してください。
 ##*When you are finished typing in all of the video clips, and assigning them to variables, the last thing to do for our simple movie is join all of our clips. When you do not assign the results of a function to a variable, then the data is "returned" to the frameserver, which generates your video. So, type in <tt>UnAlignedSplice(clip1, clip2, clip3)</tt> and, for any remaining clips just add them into the function, using a comma to separate them.
-##*Now, we will render our script using VirtualDub. Go to File>Save, and save your script as anything ending in ".avs". Now, open up   VirtualDub. All you have to do is drag the script from wherever you saved it onto the program. All you have to do once you want to save the video, is follow the directions for compression in the [http://en.lfsmanual.net/index.php?title=Movie_Tutorial&action=submit#Recording Recording] section of this page.
+##*Now, we will render our script using VirtualDub. Go to File>Save, and save your script as anything ending in ".avs". Now, open up   VirtualDub. All you have to do is drag the script from wherever you saved it onto the program. All you have to do once you want to save the video, is follow the directions for compression in the [[ムービー作成 チュートリアル#録画|Recording]] section of this page.
 == アドバイス ==
 My advice on making movies is keep it viewer friendly. Think what kind of movie it is, is it a cool movie with lots of cool action, edit the shots quickly and choose quick music, but dont make the movie messy, where lots of stuff happens and you dont know what's happening.
@@ 50 行 / 54 行 @@
 To stop messages from being displayed in Multiplayer replays, open up cfg.txt wich is in the LFS folder. Search for 'MPR Message Block' and change it to 1, change it back to 0 afterwards if you want. Remeber to save it when LFS isnt running.
-Tips on the SHIFT + U usercamera. Avoid big fields of view. More than 90 degrees is too much. On the other hand, a Field of view smaller than 90 degrees will look like zooming wich does look good.
+Shift+U からアクセスできるユーザーカメラでのコツは、大きすぎる視野角を避けることです。90°以上は多すぎます。90°より小さい値をしておくとズームしているように見え、見栄えが良くなります。
 Also, use at least some View smoothing to make the movement of the camera go more dynamic and not instant. A low movement speed is also recommended, I use something around 3 to 20m/s.

@@ 60 行 / 60 行 @@
 {{Guides}}
-<!-- 多言語へのリンク -->
+<!-- 他言語へのリンク -->
 [[de:Movie Tutorial]]
 [[en:Movie Tutorial]]

ムービー作成 チュートリアル - 変更履歴