カメラ視点 - 変更履歴

2017年2月23日 (木) 15:46 における Skylinekakkoii による編集

2017-02-23T15:46:44Z

Skylinekakkoii: 翻訳

2017-02-21T06:23:49Z

翻訳

2017年2月19日 (日) 02:29 における Skylinekakkoii による編集

2017-02-19T02:29:13Z

Skylinekakkoii: Skylinekakkoii がページ「カメラ・ビュー」を「カメラ視点」に移動しました: 統一性確保のため

2017-02-18T03:07:58Z

Skylinekakkoii がページ「カメラ・ビュー」を「カメラ視点」に移動しました: 統一性確保のため

2008年5月4日 (日) 16:04 における dankitk による編集

2008-05-04T16:04:13Z

2008年5月4日 (日) 15:48 における dankitk による編集

2008-05-04T15:48:35Z

新規ページ

There are five different camera views available in LFS. You can switch between them by pressing 'V', or 'Shift+V' for reversed rotation. Besides these predefined views, you can also [[Options#Setting_up_a_custom_camera|create a custom view]] per car, allowing for a wide range of possible view angles.

== In-Car ==
[[image:LFSViewInCar.jpg|thumb|In-Car camera view]]
Probably the most used and most realistic camera view available in LFS. This view puts you directly into the virtual driver's helmet, letting you only see what a real person sitting in the car would be able to see. Depending on your player settings, this view can either place you on the left or on the right side of the car.

 

== Custom ==
[[image:LFSViewWheels.jpg|thumb|Custom View]]
The second most used view in LFS, removing all but the car's wheels from the display. Some people prefer this setting, as it doesn't block your view like the In-Car one does. Besides that, it also increases the sense of speed because you see the ground zipping by and it can help keeping your framerate up on older systems.

 

== Chase Cam ==
[[image:LFSViewChase.jpg|thumb|Chase camera view]]
Most prominent in arcade games, this is a seldom used viewing angle in LFS. Some people prefer this one to know what's going on around the car, without having to resort to the look-left/right feature.

 

== Top-Down ==
[[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|Top-Down camera view]]
Probably never used while racing, this can be a nice view when analysing replays to find out who caused the T1 mayhem this time.

 

== Spectator / TV Camera ==
[[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|Spectator / TV camera view]]
Like the name suggests, this is a view similar to what you see on TV while watching races. There are multiple fixed points around the track, switching to the next one as the currently focused car gets out of view of the previous camera. Most probably not the best choice for racing, but rather nice for watching replays.


[[de:Kameraansichten]]
[[en:Views]]

@@ 81 行 / 81 行 @@
 この視点は[[オートクロス|オートクロスエディタ]]でも使われています。
-<!-- 多言語へのリンク -->
+<!-- 他言語へのリンク -->
 [[de:Kameraansichten]]
 [[en:Views]]
 [[fr:Vues]]
 [[hu:Kamera Nézetek]]

@@ 1 行 / 1 行 @@
-LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能な[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|カスタム・ビュー]]も作成できます。
+LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。
 == 車内視点 ==
@@ 5 行 / 7 行 @@
 [[image:LFSViewInCar.jpg|thumb|車内視点]]
-Probably the most used and most realistic camera view available in LFS. This view puts you directly into the virtual driver's helmet, letting you only see what a real person sitting in the car would be able to see. Depending on your player settings, this view can either place you on the left or on the right side of the car.
+恐らくLFSで最も使われている、最もリアルなカメラ視点です。
 {{-}}
 == カスタム視点  ==
 [[image:LFSViewWheels.jpg|thumb|right|カスタム視点]]
-This camera can be freely placed anywhere in or on the car, for example facing backwards on the rear wing.
+このカメラ視点は、車の外や中に自由に設定することができます。リアウィングの上から後を見るような設定もできます。
-That allows for "onboard cameras" when recording movies or spectating.
+車内視点よりも調整が効くので、こちらの視点を好む方もいらっしゃるでしょう。
 設定方法などは[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|こちらで説明されています。]]
@@ 22 行 / 30 行 @@
 == 後方視点 ==
 [[image:LFSViewChase.jpg|thumb|後方視点]]
-Most prominent in arcade games, this is a seldom used viewing angle in LFS. Some people prefer this one to know what's going on around the car, without having to resort to the look-left/right feature.
 {{-}}
 == トップダウン視点 ==
 [[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|トップダウン視点]]
-Probably never used while racing, this can be a nice view when analysing replays to find out who caused the T1 mayhem this time.
 {{-}}
@@ 35 行 / 51 行 @@
 == 観戦者 / TVカメラ 視点 ==
 [[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|観戦 / TVカメラ 視点]]
-Like the name suggests, this is a view similar to what you see on TV while watching races. There are multiple fixed points around the track, switching to the next one as the currently focused car gets out of view of the previous camera. Most probably not the best choice for racing, but rather nice for watching replays.
 {{-}}
@@ 43 行 / 64 行 @@
 [[image:LFSViewShiftU.jpg|thumb|コントロールパネルとフリーカメラ]]
-This camera-mode is activated by pressing Shift+U.
+操作方法はほとんどゲーム内で説明されています。
-Additional keys (on keyboard) to change the field of view are:
+視野(画角)の変更を行う追加キー(キーボード)は以下の通りです。
-*4 - Narrow (fast)
+*4 - 狭くする (速く)
-*5 - Narrow (slow)
+*5 - 狭くする (ゆっくり)
-*6 - Wide (slow)
+*6 - 広くする (ゆっくり)
-*7 - Wide (fast)
+*7 - 広くする (速く)
-This view is also used for the [[オートクロス|autocross editor.]]
+この視点は[[オートクロス|オートクロスエディタ]]でも使われています。
 <!-- 多言語へのリンク -->

@@ 1 行 / 1 行 @@
-LFSでは5つのカメラ・ビューを利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能な[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|カスタム・ビュー]]も作成できます。
+LFSでは5つのカメラ視点を利用できます。'V'キーまたは'Shift + V'キーで正順、逆順に切り替えできます。これら最初からあるビューに加え、 車種ごとに画角の広さも変更可能な[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|カスタム・ビュー]]も作成できます。
 Probably the most used and most realistic camera view available in LFS. This view puts you directly into the virtual driver's helmet, letting you only see what a real person sitting in the car would be able to see. Depending on your player settings, this view can either place you on the left or on the right side of the car.
-<br><br><br><br><br>
+{{-}}
-== カスタム  ==
+This camera can be freely placed anywhere in or on the car, for example facing backwards on the rear wing.
-<br><br><br><br><br>
+That allows for "onboard cameras" when recording movies or spectating.
-== 追尾カメラ ==
+設定方法などは[[オプション#カスタム・ビューモード（custom）|こちらで説明されています。]]
-[[image:LFSViewChase.jpg|thumb|Chase camera view]]
 Most prominent in arcade games, this is a seldom used viewing angle in LFS. Some people prefer this one to know what's going on around the car, without having to resort to the look-left/right feature.
-<br><br><br><br><br><br>
+{{-}}
-== トップ・ダウン ==
+== トップダウン視点 ==
-[[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|Top-Down camera view]]
+[[image:LFSViewTopDown.jpg|thumb|トップダウン視点]]
 Probably never used while racing, this can be a nice view when analysing replays to find out who caused the T1 mayhem this time.
-<br><br><br><br><br><br>
+{{-}}
-== 観覧者 / TVカメラ ==
+== 観戦者 / TVカメラ 視点 ==
-[[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|Spectator / TV camera view]]
+[[image:LFSViewCamera.jpg|thumb|観戦 / TVカメラ 視点]]
 Like the name suggests, this is a view similar to what you see on TV while watching races. There are multiple fixed points around the track, switching to the next one as the currently focused car gets out of view of the previous camera. Most probably not the best choice for racing, but rather nice for watching replays.
-<!-- links to other languages -->
+{{-}}
 [[de:Kameraansichten]]
 [[en:Views]]