オプション - 変更履歴

Skylinekakkoii: /* Audio */

2017-12-11T14:36:29Z

Audio

Skylinekakkoii: /* Audio */

2017-12-11T11:31:30Z

Audio

Skylinekakkoii: /* Graphics */

2017-12-11T11:22:52Z

Graphics

2017年3月20日 (月) 14:54 における Skylinekakkoii による編集

2017-03-20T14:54:36Z

2017年2月23日 (木) 14:08 における Skylinekakkoii による編集

2017-02-23T14:08:33Z

2017年2月20日 (月) 14:48 における Skylinekakkoii による編集

2017-02-20T14:48:52Z

2007年7月9日 (月) 11:28 における yamakawa による編集

2007-07-09T11:28:50Z

2007年6月24日 (日) 05:20 における yamakawa による編集

2007-06-24T05:20:19Z

2007年6月24日 (日) 04:55 における yamakawa による編集

2007-06-24T04:55:01Z

2007年6月23日 (土) 11:53 における yamakawa による編集

2007-06-23T11:53:36Z

差分を表示

←前の版		2017年12月11日 (月) 14:36の版
30 行		30 行
	'''ゲーム中の音楽:''' LFSはプレイリストの再生をサポートしています。ここでは現在どのプレイリストが選択されているのか確認、変更することができます。'スキップ'ボタンを使うと音楽を1曲飛ばすことができます。'選択'ボタンを使うと直接曲を指定できます。		'''ゲーム中の音楽:''' LFSはプレイリストの再生をサポートしています。ここでは現在どのプレイリストが選択されているのか確認、変更することができます。'スキップ'ボタンを使うと音楽を1曲飛ばすことができます。'選択'ボタンを使うと直接曲を指定できます。

−	'''プレイリストの編集:''' このボタンを押すと、プレイリストの編集画面に入り、プレイリストを作ったり編集することができます。"Channel 1"は全ての設定画面での標準設定で、削除することはできません。画面の左側から、プレイリストを追加、削除、プレイリストの名前の変更をすることができます。画面の右側では、曲を割り当てたり、削除したりすることができます。曲が確実に再生されるようにするには、その曲の優先順位を最高優先度である'3'にセットする必要があります。反対に、'1'は最も優先順位が低く、その曲があまり再生されないようにする設定となります。曲の優先順位が高いほど、再生される可能性が高くなります。This means that if you have two song of the same priority you will hear both song equally often but if the one song has a priority of 3 and the other a priority of 1 you will hear the first song much more frequently.	+	'''プレイリストの編集:''' このボタンを押すと、プレイリストの編集画面に入り、プレイリストを作ったり編集することができます。"Channel 1"は全ての設定画面での標準設定で、削除することはできません。画面の左側から、プレイリストを追加、削除、プレイリストの名前の変更をすることができます。画面の右側では、曲を割り当てたり、削除したりすることができます。曲が確実に再生されるようにするには、その曲の優先順位を最高優先度である'3'にセットする必要があります。反対に、'1'は最も優先順位が低く、その曲があまり再生されないようにする設定となります。曲の優先順位が高いほど、再生される可能性が高くなります。例えば、2つの曲を登録し、同じ優先度を指定すると、同様の頻度でそれぞれの曲を聴くことができます。どちらかの優先度を3にし、もう片方を1に設定しておくと、3に設定した曲がより多く再生されるようになります。

@@ 30 行 / 30 行 @@
 '''ゲーム中の音楽:''' LFSはプレイリストの再生をサポートしています。ここでは現在どのプレイリストが選択されているのか確認、変更することができます。'スキップ'ボタンを使うと音楽を1曲飛ばすことができます。'選択'ボタンを使うと直接曲を指定できます。
-'''プレイリストの編集:''' このボタンを押すと、プレイリストの編集画面に入り、プレイリストを作ったり編集することができます。Channel 1 is the standard for all setup screens and can not be deleted. You can add, rename and delete playlist on the left of the screen. On the right you can add tracks assign a song to each track and delete tracks. To ensure that a track will be played back you have to its priority with 3 being the highest priority, 1 the lowest priority and – the setting to prevent a track from being played. The higher the priority of a song the more likely it is that it is being played back. This means that if you have two song of the same priority you will hear both song equally often but if the one song has a priority of 3 and the other a priority of 1 you will hear the first song much more frequently.
+'''プレイリストの編集:''' このボタンを押すと、プレイリストの編集画面に入り、プレイリストを作ったり編集することができます。"Channel 1"は全ての設定画面での標準設定で、削除することはできません。画面の左側から、プレイリストを追加、削除、プレイリストの名前の変更をすることができます。画面の右側では、曲を割り当てたり、削除したりすることができます。曲が確実に再生されるようにするには、その曲の優先順位を最高優先度である'3'にセットする必要があります。反対に、'1'は最も優先順位が低く、 その曲があまり再生されないようにする設定となります。曲の優先順位が高いほど、再生される可能性が高くなります。This means that if you have two song of the same priority you will hear both song equally often but if the one song has a priority of 3 and the other a priority of 1 you will hear the first song much more frequently.
 '''メモ:''' 音楽ファイルにはOgg Vorbisフォーマットを使用します。[http://www.vorbis.com www.vorbis.com]や[http://audacity.sourceforge.net/ Audacity]などのフリーウェアエンコーダーを使用するか、その他のエンコーダーソフトを使うことで、あなたの音楽を変換できます。LFSで変換した音楽ファイルを再生するには、LFS\data\ogg ディレクトリーへ保存してください。
 == Screen ==

@@ 54 行 / 54 行 @@
 [[image:Graphicsmax.jpg|thumb|Maximum graphic settings]]
 [[image:Graphicsmin.jpg|thumb|Minimum graphic settings]]
-このオプションは、グラフィックス品質の全ての秘密の握っています。このオプションを微調整することにより、フレームレートを上げたり、画質のクオリティーを改善することができます。いくつかの項目は、時代遅れのコンピューターにとって、ゲームのフィーリングを劇的に改善することができます。右の写真は最高・最低設定です。
+このオプションは、グラフィックス品質の全ての秘密の握っています。このオプションを微調整することにより、フレームレートを上げたり、画質のクオリティーを改善することができます。いくつかの項目は、低スペックなコンピューターに対して、ゲームのフィーリングを劇的に改善することのできる項目です。右の写真は最高・最低設定です。
 *『LOD(Level  Of Detail)詳細レベル』とは物体とテクスチャーの品質が、距離に応じて変化する設定です。たとえば、低い詳細レベルの場合、タイヤは角張って見えます。

@@ 239 行 / 239 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Display】 ==
+== Display ==
 [[image:Display.jpg|thumb|Display]]
 レース画面にはさまざまな情報が表示されます。レースや車の情報、チャットの文字大きさを設定できます。
@@ 496 行 / 496 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Game】 ==
+== Game ==
 [[image:Game.jpg|thumb|Game]]
 ここでは、リスタートのグリッド順、リプレイの自動/手動セーブなどマイナーなオプションを設定できます。

@@ 577 行 / 577 行 @@
 '''Show flags in SHIFT + F mode:'''　『yes』にすると「SHIFT+F」で画面表示をすべてOFFにしても、フラッグなどは表示されます。
-<!-- 多言語へのリンク -->
+<!-- 他言語へのリンク -->
 [[en:Option]]
 [[de:Optionen]]

@@ 1 行 / 1 行 @@
 Optionsメニューは新しいパッチが公開されると変更される場合があります。<br>
-'''バージョン Ｘを元に作成しています。'''
+'''バージョン Xを元に作成しています。'''(更新中...)
 [[image:Audio.jpg|thumb|Audio]]
-'''Car Sound Volume:'''　車の効果音の音量
+'''車の効果音:''' 車の効果音の音量をコントロールします。エンジン音にパチパチとノイズが入る場合、この値を下げましょう。
-'''Skid Volume Boost:'''　タイヤスキッドの音量
+'''タイヤスキッド:''' タイヤのスキッド(スキール)音の音量をコントロールします。'0.0'はリアルな音量で、'1.0'はより聞こえやすくしたボリュームレベルです。
-'''Wind Volume Boost:'''　風の効果の音量 （オープンカーはこの設定に関係なく大きくなります）
+'''風の音量:''' 風切り音の音量です。オープンカーはこの設定に関係なく風切り音が大きくなります。'0.0'がリアルな音量です。
-'''Echo volume boost:'''　エコー効果の音量
+'''エコー効果:''' エコー効果の音量をコントロールします。'0.0'がリアルな音量です。高い値を指定すると、パチパチとノイズが入ることがあります。
-'''Music volume:'''　 BGMの音量
+'''BGM:''' BGMの音量です。
-'''Interface volume:'''　インターフェイスの効果音
+'''インターフェイス:''' クリックボタンなどの、インターフェイスの音の音量です。
-'''Music in setup screens:'''　セットアップ画面のBGM
+'''レース中のBGM:''' レース中のBGM再生をONにするかOFFにするか指定します。
-'''Music while racing:'''　レース中のBGM
+'''リプレイ中のBGM:''' リプレイ中のBGM再生をONにするかOFFにするか指定します。
-'''Music during replays:'''　リプレイ中のBGM
+'''Song choice:''' 'スキップ'と'選択'ボタンを使用することでBGMを指定することができます。
-'''Song choice:'''　『Skip』と『Select』で、BGMを選択できます。
+'''プレイリストの編集:''' このボタンを押すと、プレイリストの編集画面に入り、プレイリストを作ったり編集することができます。Channel 1 is the standard for all setup screens and can not be deleted. You can add, rename and delete playlist on the left of the screen. On the right you can add tracks assign a song to each track and delete tracks. To ensure that a track will be played back you have to its priority with 3 being the highest priority, 1 the lowest priority and – the setting to prevent a track from being played. The higher the priority of a song the more likely it is that it is being played back. This means that if you have two song of the same priority you will hear both song equally often but if the one song has a priority of 3 and the other a priority of 1 you will hear the first song much more frequently.
-'''Channels:'''　プレイリストの編集
+'''メモ:''' 音楽ファイルにはOgg Vorbisフォーマットを使用します。[http://www.vorbis.com www.vorbis.com]や[http://audacity.sourceforge.net/ Audacity]などのフリーウェアエンコーダーを使用するか、その他のエンコーダーソフトを使うことで、あなたの音楽を変換できます。LFSで変換した音楽ファイルを再生するには、LFS\data\ogg ディレクトリーへ保存してください。
-'''メモ:'''　音楽ファイルにはOgg Vorbisフォーマットを使用します。www.vorbis.comで利用可能なフリーウェア・エンコーダーを使用するか、その他のエンコーダーソフトで作成してください。 できたOggファイルを\Data\Oggディレクトリーに入れておいてください。
+== Screen ==
 [[image:Screen.jpg|thumb|Screen]]
 このメニューでは、解像度と色数、リフレッシュレートを選ぶことができてます。またキーボードに割り当てることも可能です。
@@ 53 行 / 51 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Graphics】 ==
+== Graphics ==
 [[image:Graphicsmax.jpg|thumb|Maximum graphic settings]]
 [[image:Graphicsmin.jpg|thumb|Minimum graphic settings]]
@@ 108 行 / 106 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【View】 ==
+== View ==
 [[image:View.jpg|thumb|VIew]]
 このオプションは、視点つまりカメラを調節します。運転しやすいようにカスタマイズすることは、ラップタイムにも影響を与えるので非常に重要です。
@@ 286 行 / 284 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Player】 ==
+== Player ==
 [[image:Player.jpg|thumb|Player]]
 ここではプレーヤーに関する設定ができます。
@@ 321 行 / 319 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Controls】 ==
+== Controls ==
 [[image:Controls.jpg|thumb|Controls]]
@@ 528 行 / 526 行 @@
 <br><br><br><br>
-== 【Misc】 ==
+== Misc ==
 [[image:Misc.jpg|thumb|Misc]]
 ここではフレームレートや、ゲーム中で使用される1８のオプションが設定できます。
@@ 579 行 / 577 行 @@
 '''Show flags in SHIFT + F mode:'''　『yes』にすると「SHIFT+F」で画面表示をすべてOFFにしても、フラッグなどは表示されます。
-<!-- links to other languages -->
+<!-- 多言語へのリンク -->
 [[en:Option]]
 [[de:Optionen]]

@@ 77 行 / 77 行 @@
-'''Draw sky:'''　空の描画
+'''Haze effect:'''　もや・かすみのエフェクト
-'''Haze effect:'''　もや・かすみのエフェクト
+'''Draw sky:'''　空の描画タイプ。
 '''Shadow type:'''　影の表示タイプ
@@ 283 行 / 283 行 @@
-'''Interface'''　インターフェースのボタンやスモールマップ、テキストの色・透明度を変更できます。
+'''Interface'''　ボタンやスモールマップ、テキストの色・透明度、画面表示全体の位置とサイズを変更できます。
 <br><br><br><br>

@@ 381 行 / 381 行 @@
 === Wheel/Joystick ===
-使用するコントローラによってフォース・フィードバックの強度や軸のセパレート方法などの設定を変えなければならないかもしれません。詳しくはコントローラ固有のドライバーソフトなどで設定して下さい。
+使用するコントローラによってフォース・フィードバックの強度や軸のセパレート方法などの設定を変えなければならないかもしれません。詳しくはコントローラ固有のドライバーソフトなどで設定して下さい。<br>
 '''Wheel turn:'''　ホイールコントローラのロックtoロックをLFSの車に合わせます。
 '''Wheel turn compensation:'''　ホイールコントローラの移動量を直線的か、非線形かに調整出来ます。

@@ 414 行 / 414 行 @@
 *'''『CTRL+』『ALT+』'''　CTRL＋F1～F12、ALT+F1～F12で割り当てた定形メッセージを、コントローラのボタンに割り当てます。
 チャットでよく使うメッセージは、コントローラのボタンに割り当てると便利です。
-=== ホイール・コントローラーのセットアップ ===
+あとは好みで'''Throttle/brake centre reduction:'''で　アクセルとブレーキの感度を調整してください。
-これは、車輪とジョイスティックユーザーが軸を割り当てるようになる地域です。また、大部分のこれらのオプションは主にクリックであって、タイプボタンをセットします。第１に、あなたの器材がコンピュータとウインドウに付けられることを確認します‖装置を見つけます、そして、それはコントロールパネル/Game Controller地域で準備されました。必要ならばあなたのプロフィーラーソフトウェアを走らせて、必要ならばウインドウレベルで複合軸をはずしてください。LFSでセットアップに試みる前にウインドウソフトウェアを使用することを調整してください。
+<br><br>
-あなたがあなたの頭上に示される規制画面に到着するとき、あなたの車輪またはジョイスティックをLFSで最も動かせるためにオプションの範囲を利用できるそれらから選ぶことができてください。ボタンのクリックがSteerから始めさせる軸を選びます：ハイライト食用牛とあなたは、パネル利用できる軸がそこからの上で軽く、あなたが軸のどれを使うべきかについて選ぶことができると決意すると気がつきます。軸から二軒目のバーが、あなたに図にされた装置の運動の範囲を示して、使われます調整する。さらに同じだけまたはあなたが望むのと同じくらい少ないをハイライトして、選んでください。
+:'''Recalibrate Axes'''キャリブレーションを初期化します。
-力フィードバックコントローラによるそれらのために、あなたはフォースFeedbackがどんな前のセッティングでも実施されさせるのを可能にしなければなりません – 終わるとき、あなたがとても各々軸をテストする必要があって時々コントローラが標準に別に配線される、そして、あなたのブレーキまたはアクセラレータが全ての時間にあるかもしれなくて、正しくて、そして、翻されない。あなたがそれから選択をするならば、あなたを再調整して車輪またはジョイスティックが残した当時のターンと最大の限度を決定して、あなたにはスロットルその他の上で最大のセッティングがあるならば、セッティングが本当にそうであるIfがバックしたのを見る権利が、両極性を逆にする選ばれた装置の隣のインバートボタンを用いられることができる。これらのセッティングで遊びをしてください、そして、あなたはすぐに規制のこつがわかります。
+:'''Remove deadzones:'''デッドゾーンを取り去ります。
-For the steering wheel turns for each car, see [[Cars#Car_Steering_Wheel_Lock_Angles|this page]]
+シフターデバイスを使用する場合は'''Gear shift mode:'''でシフターを選択し、
 <br><br><br><br>